|
|
59.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Konvertering från teckentabellen "%s" till "%s" stöds inte
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
60.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna konverteraren från "%s" till "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
174.
|
|
|
Commands: 
help Shows this information
introspect Introspect a remote object
monitor Monitor a remote object
call Invoke a method on a remote object
emit Emit a signal
Use " %s COMMAND --help" to get help on each command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kommandon:
help Visar denna information
introspect Introspektera ett fjärrobjekt
monitor Övervaka ett fjärrobjekt
call Anropa en metod på ett fjärrobjekt
emit Sänd en signal
Använd " %s KOMMANDO --help" för hjälp med varje kommando.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbus-tool.c:93
|
|
|
255.
|
|
|
File names cannot contain '%c'
|
|
|
|
|
Filnamn får inte innehålla "%c"
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:3644
|
|
|
283.
|
|
|
Could not parse '%s' as IP address mask
|
|
|
|
|
Kunde inte tolka "%s" som IP-adressmask
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gio/ginetaddressmask.c:304
|
|
|
291.
|
|
|
Failed to locate '%s' in any source directory
|
|
|
|
|
Misslyckades med att hitta "%s" i någon källkatalog
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:251
|
|
|
292.
|
|
|
Failed to locate '%s' in current directory
|
|
|
|
|
Misslyckades med att hitta "%s" i aktuell katalog
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:262
|
|
|
293.
|
|
|
Unknown processing option "%s"
|
|
|
|
|
Okänd behandlingsflagga "%s"
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:291
|
|
|
311.
|
|
|
invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
|
|
|
|
|
ogiltigt namn "%s": namn måste börja med en liten bokstav
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:784
|
|
|
312.
|
|
|
invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
|
|
|
|
|
ogiltigt namn ”%s”: ogiltigt tecken ”%c”; endast gemena bokstäver, siffror och bindestreck (”-”) tillåts.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:806
|
