Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 714. |
'%s' is not a valid name: '%c'
|
|
| 2017-02-17 |
'%s' är inte ett giltigt namn: '%c'
|
|
| 716. |
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
| 2017-02-17 |
Misslyckades med att tolka '%-.*s', som skulle ha varit en siffra inuti en teckenreferens (ê till exempel). Siffran är kanske för stor
|
|
| 718. |
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
| 2017-02-17 |
Teckenreferensen '%-.*s' kodar inte ett tillåtet tecken
|
|
| 719. |
Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '
|
|
| 2017-02-17 |
Tom entitet '&;' hittades, giltiga entiteter är: & " < > '
|
|
| 720. |
Entity name '%-.*s' is not known
|
|
| 2017-02-17 |
Entitetsnamnet '%-.*s' är okänt
|
|
| 723. |
'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
|
|
| 2017-02-17 |
'%s' är inte ett giltigt tecken efter ett '<'-tecken. Det får inte inleda ett elementnamn
|
|
| 724. |
Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
|
|
| 2017-02-17 |
Konstigt tecken '%s', ett '>'-tecken förväntades för att avsluta tomma elementtaggen '%s'
|
|
| 725. |
Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
|
|
| 2017-02-17 |
Konstigt tecken '%s', ett '=' förväntades efter attributnamnet '%s' till elementet '%s'
|
|
| 726. |
Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
|
|
| 2017-02-17 |
Konstigt tecken '%s', ett '>'- eller '/'-tecken förväntades för att avsluta starttaggen för elementet '%s', eller möjligtvis ett attribut. Du kanske använde ett ogiltigt tecken i ett attributnamn
|
|
| 727. |
Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
|
|
| 2017-02-17 |
Konstigt tecken '%s', ett startcitationstecken förväntades efter likhetstecknet när värdet av attributet '%s' till elementet '%s' tilldelades
|
|
| 728. |
'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
|
|
| 2017-02-17 |
'%s' är inte ett giltigt tecken efter tecknen '</'. '%s' får inte inleda ett elementnamn
|
|
| 729. |
'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
|
|
| 2017-02-17 |
'%s' är inte ett giltigt tecken efter stängelementnamnet '%s'. Det tillåtna tecknet är '>'
|
|
| 730. |
Element '%s' was closed, no element is currently open
|
|
| 2017-02-17 |
Elementet '%s' stängdes, inget element är öppet för tillfället
|
|
| 731. |
Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
|
|
| 2017-02-17 |
Elementet '%s' stängdes, men det element som är öppet för tillfället är '%s'
|
|
| 733. |
Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
|
|
| 2017-02-17 |
Dokumentet tog oväntat slut efter ett öppningsklammer '<'
|
|
| 734. |
Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
|
|
| 2017-02-17 |
Dokumentet tog oväntat slut då element fortfarande var öppna. '%s' var det senast öppnade elementet
|
|
| 741. |
Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
|
|
| 2017-02-17 |
Dokumentet tog oväntat slut inuti stängningstaggen för elementet '%s'
|
|
| 749. |
Options:
|
|
| 2015-09-21 |
Flaggor:
|
|
| 820. |
] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
|
|
| 2017-09-14 |
] är ett ogiltigt datatecken i JavaScript-kompatibilitetsläge
|
|
| 846. |
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
|
|
| 2023-03-17 |
Ensamt citattecken på kommandoraden eller annan skalciterad text
|
|
