|
|
91.
|
|
|
(Type any character to close this window) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Upišite bilo koji znak da zatvorite ovaj prozor)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2201
|
|
|
244.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Ne mogu da umnožim direktorijum preko direktorijuma
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2475
|
|
|
311.
|
|
|
invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
|
|
|
|
|
neispravno ime „%s“: imena moraju da počinju malim slovom
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:784
|
|
|
315.
|
|
|
invalid name '%s': maximum length is 1024
|
|
|
|
|
neispravno ime „%s“: najveća dužina je 1024
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:822
|
|
|
327.
|
|
|
<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
|
|
|
|
|
<schema id='%s'> proširuje šemu „%s“ koja još ne postoji
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1125
|
|
|
328.
|
|
|
<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
|
|
|
|
|
<schema id='%s'> je spisak još nepostojeće šeme „%s“
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1141
|
|
|
361.
|
|
|
Can't rename file, filename already exists
|
|
|
|
|
Ne mogu da preimenujem datoteku, jer naziv datoteke već posotoji
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1145
|
|
|
376.
|
|
|
Error moving file: %s
|
|
|
|
|
Greška prilikom premeštanja datoteke: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2261 ../gio/glocalfile.c:2355
|
|
|
613.
|
|
|
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
|
|
|
Ne mogu da proširim komadnu liniju „%s“ sa adresom „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3424
|
|
|
671.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da pročitam iz datoteke „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
