|
|
858.
|
|
|
Failed to fork (%s)
|
|
|
|
|
Неуспио fork() (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
|
за сада овако, можда гранање, умножавање? виљушкање ;-)
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2370
|
|
|
859.
|
|
|
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Неуспјело приступање директоријуму „%s“ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1389 ../glib/gspawn-win32.c:369
|
|
|
860.
|
|
|
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Неуспјело извршавање подређеног процеса „%s“ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1399
|
|
|
861.
|
|
|
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
|
|
|
Неуспјело преусмјеравање улаза или излаза подређеног процеса (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
|
|
|
862.
|
|
|
Failed to fork child process (%s)
|
|
|
|
|
Неуспио fork() подређеног процеса (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2567
|
|
|
863.
|
|
|
Unknown error executing child process "%s"
|
|
|
|
|
Непозната грешка при извршавању подређеног процеса „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1426
|
|
|
864.
|
|
|
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
|
|
|
Није успио да прочита довољно података из цјевке ка подређеном процесу (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2607
|
|
|
865.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
Неуспјело читање података из подређеног процеса
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:297
|
|
|
866.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
Неуспјело стварање цјевке за везу са подређеним процесом (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
|
|
|
867.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
Неуспјело извршавање подређеног процеса (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
|
