|
|
91.
|
|
|
(Type any character to close this window) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Упишите било који знак да затворите овај прозор)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2185
|
|
|
92.
|
|
|
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
|
|
|
Д-магистрала сесије није покренута, самопокретање није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2371
|
|
|
93.
|
|
|
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
|
|
|
Не могу да одредим адресу магистрале сесије (није направљено за овај оперативни систем)
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1224
|
|
|
94.
|
|
|
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
|
|
|
|
|
Не могу да одредим адресу магистрале сесије из променљиве окружења DBUS_STARTER_BUS_TYPE — непозната вредност „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
|
|
|
95.
|
|
|
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
|
|
|
Не могу да одредим адресу магистрале сесије јер није постављена променљива окружења DBUS_STARTER_BUS_TYPE
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7769
|
|
|
96.
|
|
|
Unknown bus type %d
|
|
|
|
|
Непознат тип магистрале %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1392
|
|
|
97.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
|
|
|
Неочекивани недостатак садржаја при читању линије
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:294
|
|
|
98.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
|
|
|
Неочекивани недостатак садржаја при (сигурном) читању линије
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:338
|
|
|
99.
|
|
|
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
|
|
|
Истрошени су сви доступни механизми пријављивања (покушано: %s) (доступно: %s)
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:482
|
|
|
100.
|
|
|
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
|
|
|
Поништено преко GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:1183
|
