|
|
328.
|
|
|
<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
|
|
|
|
|
<schema id='%s'> је списак још непостојеће шеме „%s“
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1141
|
|
|
329.
|
|
|
Can not be a list of a schema with a path
|
|
|
|
|
Не може бити списак шеме са путањом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1149
|
|
|
330.
|
|
|
Can not extend a schema with a path
|
|
|
|
|
Не могу да проширим шему са путањом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1159
|
|
|
331.
|
|
|
<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
|
|
|
|
|
<schema id='%s'> је списак који проширује <schema id='%s'> која није списак
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1197
|
|
|
332.
|
|
|
<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
|
|
|
|
|
<schema id='%s' list-of='%s'> проширује <schema id='%s' list-of='%s'> али „%s“ не проширује „%s“
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1179
|
|
|
333.
|
|
|
a path, if given, must begin and end with a slash
|
|
|
|
|
путања, ако се наводи мора да почиње и завршава са косом цртом
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1196
|
|
|
334.
|
|
|
the path of a list must end with ':/'
|
|
|
|
|
путања списка мора да се завршава са „:/“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1203
|
|
|
335.
|
|
|
<%s id='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<%s id=„%s“> је већ наведено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1274
|
|
|
336.
|
|
|
Only one <%s> element allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
Само један <%s> елемент је дозвољен унутар <%s>
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1424 gio/glib-compile-schemas.c:1440
|
|
|
337.
|
|
|
Element <%s> not allowed at the top level
|
|
|
|
|
Елемент <%s> није дозвољен на највишем нивоу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1522
|
