Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Serbian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
338 → 347 of 892 results First • • • Last
338.
--strict was specified; exiting.
 
Translators: Do not translate "--strict".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„--strict“ је наведено; излазим.
Translated by Мирослав Николић
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1820 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1894 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1970
339.
This entire file has been ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Читава ова датотека је занемарена.
Translated by Мирослав Николић
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1830
340.
Ignoring this file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Занемарујем ову датотеку.
Translated by Мирослав Николић
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1890
341.
No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
Не постоји кључ „%s“ у шеми „%s“ као што је наведено у датотеци замене „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1930
342.
; ignoring override for this key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
; занемарујем замену за овај кључ.
Translated by Мирослав Николић
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1936 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1994 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2022
343.
and --strict was specified; exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
и „--strict“ је наведено; излазим.
Translated by Мирослав Николић
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1940 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1998 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2026
344.
error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
грешка у анализи кључа „%s“ у шеми „%s“ као што је наведено у датотеци замене „%s“: %s.
Translated by Мирослав Николић
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1956
345.
Ignoring override for this key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Занемарујем замену за овај кључ.
Translated by Мирослав Николић
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1966
346.
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
преклапање за кључ „%s“ у шеми „%s“ у преклопљеној датотеци „%s“ је изван опсега датог у шеми
Translated by Мирослав Николић
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1984
347.
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
преклапање за кључ „%s“ у шеми „%s“ у преклопљеној датотеци „%s“ није у списку дозвољених избора
Translated by Мирослав Николић
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2012
338 → 347 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, stalker, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.