Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Serbian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
81 → 90 of 892 results First • • • Last
81.
Error auto-launching:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка у самопокретању:
Translated by stalker
Located in gio/gdbusaddress.c:672
82.
Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
Непознати или неподржани пренос „%s“ за адресе „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gio/gdbusaddress.c:663
83.
Error opening nonce file '%s': %s
Грешка приликом отварања датотеке једнократних случајних бројева „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gio/gdbusaddress.c:699
84.
Error reading from nonce file '%s': %s
Грешка при читању датотеке једнократних случајних бројева „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gio/gdbusaddress.c:717
85.
Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
Грешка при читању датотеке једнократних случајних бројева „%s“, очекивано 16 бајтова, а добијено %d
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gio/gdbusaddress.c:726
86.
Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
Грешка приликом уписа садржаја датотеке једнократних случајних бројева „%s“ у ток:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gio/gdbusaddress.c:744
87.
The given address is empty
Дата адреса је празна
Translated by stalker
Located in gio/gdbusaddress.c:986
88.
Cannot spawn a message bus when setuid
Не могу да покренем магистралу порука када подешавам јиб
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
89.
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не могу да покренем магистралу порука без идентификације машине:
Translated by stalker
Located in gio/gdbusaddress.c:1106
90.
Error spawning command line '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка при покретању наредбе „%s“:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gio/gdbusaddress.c:1112
81 → 90 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, stalker, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.