Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 256. |
volume doesn't implement mount
|
|
| 2008-04-11 |
Volumi nuk suporton montimin
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 257. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2008-04-11 |
Nuk rezulton i regjistruar asnjë aplikativ për të manazhuar këtë file
|
|
| 258. |
Enumerator is closed
|
|
| 2008-04-11 |
Enumuruesi është mbyllur
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 259. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2008-04-11 |
Enumuruesi i file prezanton një operacion të papërfunduar
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 260. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2008-04-11 |
Enumuruesi i file është rregullisht i mbyllur
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 263. |
Stream doesn't support query_info
|
|
| 2008-04-11 |
Stream nuk suporton query_info
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 264. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-04-11 |
Pikëvendosja nuk suportohet në stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 265. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2008-04-11 |
Ndërprerja nuk suportohet tek stream në hyrje
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 266. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2008-04-11 |
Ndërprerja nuk suportohet tek stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 286. |
Input stream doesn't implement read
|
|
| 2008-04-11 |
Stream i input nuk suporton leximin
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 287. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-04-11 |
Stream prezanton një operacion në pritje
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 357. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-04-11 |
Emër file i pasaktë %s
|
|
| 358. |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-04-11 |
Gabim gjatë marrjes së informacioneve mbi file të sistemit: %s
|
|
| 359. |
Can't rename root directory
|
|
| 2008-04-11 |
I pamundur riemërtimi i directory root
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 360. |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-04-11 |
Gabim gjatë ndryshimit të emrit të file: %s
|
|
| 362. |
Invalid filename
|
|
| 2008-04-11 |
Emër i pavlefshëm file
|
|
| 363. |
Can't open directory
|
|
| 2008-04-11 |
E pamundur hapja e directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 364. |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-04-11 |
Gabim gjatë hapjes së file: %s
|
|
| 365. |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-04-11 |
Gabim gjatë fshirjes së file: %s
|
|
| 366. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2008-04-11 |
Gabim gjatë hedhjes në kosh të file: %s
|
|
| 367. |
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
| 2008-04-11 |
I pamundur krijimi i directory koshit "%s": %s
|
|
| 368. |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2008-04-11 |
E pamundur gjetja e directory së sipërme për koshin
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 369. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-04-11 |
I pamundur krijimi apo gjetja e directory të koshit
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 370. |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2008-04-11 |
I pamundur krijimi i një file me informacionet e hedhjes në kosh: %s
|
|
| 371. |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2008-04-11 |
E pamundur hedhja në kosh e file: %s
|
|
| 372. |
internal error
|
|
| 2007-09-17 |
gabim i brendshëm
|
|
| 373. |
Error creating directory: %s
|
|
| 2008-08-19 |
Gabim gjatë krijimit të directory: %s
|
|
| 375. |
Error making symbolic link: %s
|
|
| 2008-04-11 |
Gabim gjatë krijimit të lidhjes simbolike: %s
|
|
| 376. |
Error moving file: %s
|
|
| 2008-04-11 |
Gabim gjatë lëvizjes së file: %s
|
|
| 377. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2008-04-11 |
E pamundur lëvizja e directory mbi directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 378. |
Backup file creation failed
|
|
| 2008-04-11 |
Krijimi i file backup dështoi
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 379. |
Error removing target file: %s
|
|
| 2008-04-11 |
Gabim gjatë heqjes së file objektiv: %s
|
|
| 380. |
Move between mounts not supported
|
|
| 2008-04-11 |
Lëvizja midis objekteve mount nuk suportohet
|
|
