Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-04-11 |
Vlerë count tepër e madhe kaluar tek %s
|
|
| 2008-01-29 | ||
| 50. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-04-11 |
Stream është i mbyllur rregullisht
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 52. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-04-11 |
Operacioni është anulluar
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 56. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
Sekuencë byte e pavlefshme tek të dhënat për konvertim
|
|
| 57. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Gabim gjatë konvertimit: %s
|
|
| 59. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2006-02-26 |
Konvertimi nga familja e simboleve '%s' në '%s' nuk suportohet
|
|
| 60. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
E pamundur hapja e konvertuesit nga '%s' në '%s'
|
|
| 61. |
%s type
|
|
| 2008-04-11 |
Lloj %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 62. |
Unknown type
|
|
| 2008-04-11 |
Lloj i panjohur
|
|
| 63. |
%s filetype
|
|
| 2008-04-11 |
Lloj file %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 68. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2008-04-11 |
End-of-stream i parakohshëm papritur
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 221. |
Unnamed
|
|
| 2008-04-11 |
Paemër
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 222. |
Desktop file didn't specify Exec field
|
|
| 2008-04-11 |
File .desktop nuk specifikon fushën Exec
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 223. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-04-11 |
E pamundur gjetja e terminalit të kërkuar nga aplikativi
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 224. |
Can't create user application configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-04-11 |
E pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin e aplikativëve (%s): %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 225. |
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-04-11 |
E pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin MIME (%s): %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 227. |
Can't create user desktop file %s
|
|
| 2008-04-11 |
I pamundur krijimi i file .desktop të përdoruesit %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 228. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-04-11 |
Përcaktimi i personalizuar për %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 229. |
drive doesn't implement eject
|
|
| 2008-04-11 |
njësia nuk suporton nxjerrjen jashtë
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 231. |
drive doesn't implement polling for media
|
|
| 2008-04-11 |
njësia nuk suporton shqyrtimin e suporteve
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 241. |
Operation not supported
|
|
| 2008-04-11 |
Veprimi nuk suportohet
|
|
| 242. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2008-04-11 |
Objekti mount i përmbajtur nuk ekziston
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 243. |
Can't copy over directory
|
|
| 2008-04-11 |
I pamundur kopjimi mbi directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 244. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-04-11 |
I pamundur kopjimi i directory mbi directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 245. |
Target file exists
|
|
| 2008-04-11 |
File objektiv ekziston
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 246. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-04-11 |
I pamundur kopjimi rekursiv i directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 253. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-04-11 |
Dhënë vlerë e pavlefshme lidhje simbolike
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 254. |
Trash not supported
|
|
| 2008-04-11 |
Koshi nuk suportohet
|
|
| 255. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2008-04-11 |
Emrat e file nuk mund të përmbajnë '%c'
|
|
