Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 835. |
hexadecimal digit or '}' expected
|
|
| 2007-09-17 |
pritej një shifër exadecimale ose '}'
|
|
| 836. |
hexadecimal digit expected
|
|
| 2007-09-17 |
pritej një shifër exadecimale
|
|
| 837. |
missing '<' in symbolic reference
|
|
| 2007-09-17 |
mungon '<' në referimin simbolik
|
|
| 838. |
unfinished symbolic reference
|
|
| 2007-09-17 |
Riferim simbolik i papërfunduar
|
|
| 839. |
zero-length symbolic reference
|
|
| 2007-09-17 |
referim simbolik me gjatësi zero
|
|
| 840. |
digit expected
|
|
| 2007-09-17 |
pritej një shifër
|
|
| 841. |
illegal symbolic reference
|
|
| 2007-09-17 |
referim simbolik i palejuar
|
|
| 842. |
stray final '\'
|
|
| 2007-09-17 |
'\' në fund e izoluar
|
|
| 843. |
unknown escape sequence
|
|
| 2007-09-17 |
sekuencë e panjohur escape
|
|
| 844. |
Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
|
|
| 2007-09-17 |
Gabim gjatë analizimit të tekstit zëvendësues "%s" tek simboli %lu: %s
|
|
| 845. |
Quoted text doesn't begin with a quotation mark
|
|
| 2006-02-26 |
Teksti i kuotuar nuk fillon me shenjën e kuotimit
|
|
| 846. |
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
|
|
| 2006-02-26 |
Nuk u gjet simboli i kuotimit tek rreshti i komandës apo tek teksti i kuotuar nga shell
|
|
| 847. |
Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
|
|
| 2006-02-26 |
Teksti përfundoi menjëherë pas një simboli '\'. (Teksti ishte '%s')
|
|
| 848. |
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
| 2006-02-26 |
Teksti përfundoi përpara se të gjente tekstin e kërkuar për %c. (Teksti ishte '%s')
|
|
| 849. |
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
| 2006-02-26 |
Teksti është bosh (ose përmban vetëm hapsira të bardha)
|
|
| 850. |
Failed to read data from child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir (%s)
|
|
| 851. |
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
| 2008-04-11 |
Gabim i papritur në select() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Difekt i papritur në select() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Difekt i papritur në select() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir (%s)
|
|
| 852. |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Gabim i papritur në waitpid() (%s)
|
|
| 857. |
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
I pamundur leximi nga pipe bijë (%s)
|
|
| 858. |
Failed to fork (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
E pamundur kryerja e fork (%s)
|
|
| 859. |
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
I pamundur ndryshimi i directory në '%s' (%s)
|
|
| 860. |
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
I pamundur zbatimi i proçesit bir "%s" (%s)
|
|
| 861. |
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
I pamundur ridrejtimi i të dhënave në hyrje apo dalje të proçesit bir (%s)
|
|
| 862. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
E pamundur kryerja e fork për proçesin bir (%s)
|
|
| 863. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2006-02-26 |
Gabim i panjohur gjatë ekzekutimit të proçesit bir "%s"
|
|
| 864. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
I pamundur leximi i një sasie të dhënash të mjaftueshme nga pid pipe bir (%s)
|
|
| 865. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2006-02-26 |
I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir
|
|
| 866. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
I pamundur krijimi i pipe për të komunikuar me proçesin bir (%s)
|
|
| 867. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
I pamundur ekzekutimi i proçesit bir (%s)
|
|
| 868. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Emër i pasaktë programi: %s
|
|
| 869. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Vlerë e pasaktë në vektorin e argumentit tek %d: %s
|
|
| 870. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Vlerë e pavlefshme në ambient: %s
|
|
| 871. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Directory e pavlefshme pune: %s
|
|
| 872. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
I pamundur ekzekutimi i programit ndihmues (%s)
|
|
| 873. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2006-02-26 |
Gabim i papritur në g_io_channel_win32_poll() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir
|
|
| 875. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
Simboli nuk ekziston në UTF-8
|
|
| 876. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
Sekuencë e pavlefshme në hyrje për konvertimin
|
|
| 877. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
Simboli nuk ekziston në UTF-16
|
|
| 878. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-04-11 |
%u byte
%u byte
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 886. |
%.1f MB
|
|
| 2008-04-11 |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 887. |
%.1f GB
|
|
| 2008-04-11 |
%.1f GB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 892. |
%.1f KB
|
|
| 2008-04-11 |
%.1f KB
|
|
| 2008-01-12 | ||
