Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 788. |
unrecognized character after (?<
|
|
| 2008-04-11 |
simbol i panjohur mbas (?<
|
|
| 789. |
lookbehind assertion is not fixed length
|
|
| 2008-04-11 |
kushti lookbehind nuk ka gjatësi të fiksuar
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 790. |
malformed number or name after (?(
|
|
| 2008-04-11 |
numër apo emër i keqformuar mbas (?(
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 791. |
conditional group contains more than two branches
|
|
| 2008-04-11 |
grupi kushtëzor përmban më shumë se dy degëzime
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 792. |
assertion expected after (?(
|
|
| 2008-04-11 |
pritej kushti mbas (?(
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 793. |
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
|
|
| 2008-04-11 |
(?R ose (?[+-]shifra duhet të ndiqet nga )
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 794. |
unknown POSIX class name
|
|
| 2008-04-11 |
emër i panjohur klase POSIX
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 795. |
POSIX collating elements are not supported
|
|
| 2008-04-11 |
elementët vendosës POSIX nuk suportohen
|
|
| 796. |
character value in \x{...} sequence is too large
|
|
| 2008-04-11 |
vlera e simbolit në sekuencën \x{...} është tepër e madhe
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 797. |
invalid condition (?(0)
|
|
| 2008-04-11 |
kusht (?(0) i pavlefshëm
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 798. |
\C not allowed in lookbehind assertion
|
|
| 2008-04-11 |
\C e palejuar në kushtin lookbehind
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 800. |
recursive call could loop indefinitely
|
|
| 2008-04-11 |
thirrja rekursive mund të hyjë në loop pafund
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 801. |
unrecognized character after (?P
|
|
| 2008-04-11 |
simbol i panjohur mbas (?P
|
|
| 802. |
missing terminator in subpattern name
|
|
| 2008-04-11 |
mungon përfunduesi në emrin e nën-modelit
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 803. |
two named subpatterns have the same name
|
|
| 2008-04-11 |
dy nën-modelet e emërtuar kanë të njëjtin emër
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 804. |
malformed \P or \p sequence
|
|
| 2008-04-11 |
sekuencë \P ose \p e keqformuar
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 805. |
unknown property name after \P or \p
|
|
| 2008-04-11 |
emër i panjohur pronësie mbas \P ose \p
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 806. |
subpattern name is too long (maximum 32 characters)
|
|
| 2008-04-11 |
emri i nën-modelit është tepër i gjatë (maksimum 32 simbole)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 807. |
too many named subpatterns (maximum 10,000)
|
|
| 2008-04-11 |
emërtuar tepër nën-modele (maksimum 10,000)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 808. |
octal value is greater than \377
|
|
| 2008-04-11 |
vlera tetore është më e madhe se \377
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 809. |
overran compiling workspace
|
|
| 2008-04-11 |
tejkalim kufir gjatë kompilimit të zonës së punës
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 810. |
previously-checked referenced subpattern not found
|
|
| 2008-04-11 |
nën-model referues i kontrolluar më parë nuk u gjet
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 811. |
DEFINE group contains more than one branch
|
|
| 2008-04-11 |
grupi DEFINE përmban më shumë se një degëzim
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 812. |
inconsistent NEWLINE options
|
|
| 2008-04-11 |
opsione NEWLINE jokoerente
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 829. |
Error while matching regular expression %s: %s
|
|
| 2007-09-17 |
Gabim gjatë kërkimit të korrispondimeve për shprehjen e rregullt %s: %s
|
|
| 830. |
PCRE library is compiled without UTF8 support
|
|
| 2007-09-17 |
Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për UTF8
|
|
| 831. |
PCRE library is compiled without UTF8 properties support
|
|
| 2007-09-17 |
Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për pronësitë UTF8
|
|
| 833. |
Error while optimizing regular expression %s: %s
|
|
| 2007-09-17 |
Gabim gjatë optimizimit të shprehjes së rregullt %s: %s
|
|
| 834. |
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
|
|
| 2007-09-17 |
Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt %s tek simboli %d: %s
|
|
