Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Slovenian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
865 → 874 of 892 results First • • • Last
865.
Failed to read data from child process
Ni mogoče prebrati podatkov iz opravila podrejenega predmeta
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče prebrati podatkov iz procesa podrejenega predmeta
Suggested by Matej Urbančič
Located in glib/gspawn-win32.c:297
866.
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
Ni mogoče ustvariti cevi za stik z opravilom podrejenega predmeta (%s)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče ustvariti cevi za stik s procesom podrejenega predmeta (%s)
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
867.
Failed to execute child process (%s)
Ni mogoče izvesti podrejenega opravila (%s)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče izvesti podrejenega procesa (%s)
Suggested by Matej Urbančič
Located in glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
868.
Invalid program name: %s
Neveljavno ime programa: %s
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in glib/gspawn-win32.c:471
869.
Invalid string in argument vector at %d: %s
Neveljaven niz v vektorju argumenta pri %d: %s
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
870.
Invalid string in environment: %s
Neveljaven niz okolja: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in glib/gspawn-win32.c:492 glib/gspawn-win32.c:823
871.
Invalid working directory: %s
Neveljavna delovna mapa: %s
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in glib/gspawn-win32.c:803
872.
Failed to execute helper program (%s)
Napaka med izvajanjem pomožnega programa (%s)
Translated by Matej Urbančič
Located in glib/gspawn-win32.c:868
873.
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
Nepričakovana napaka v g_io_channel_win32_poll() med branjem podatkov procesa podrejenega predmeta
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in glib/gspawn-win32.c:1097
874.
Failed to allocate memory
Ni mogoče dodeliti pomnilnika
Translated by Matej Urbančič
Located in glib/gutf8.c:832
865 → 874 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, musli.