|
|
536.
|
|
|
Listener is already closed
|
|
|
|
|
Poslušalnik je že zaprt
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sledilnik je že zaprt
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketlistener.c:230
|
|
|
537.
|
|
|
Added socket is closed
|
|
|
|
|
Dodan vtič je zaprt
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketlistener.c:276
|
|
|
538.
|
|
|
SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
|
|
|
|
|
SOCKSv4 nima podpore za naslove IPv6 '%s'
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocks4aproxy.c:121
|
|
|
539.
|
|
|
Username is too long for SOCKSv4 protocol
|
|
|
|
|
Uporabniško ime je predolgo za protokol SOCKSv4
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:136
|
|
|
540.
|
|
|
Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
|
|
|
|
|
Ime gostitelja '%s' je predolgo za protokol SOCKSv4
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocks4aproxy.c:156
|
|
|
541.
|
|
|
The server is not a SOCKSv4 proxy server.
|
|
|
|
|
Strežnik ni SOCKSv4 posredniški strežnik.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:179
|
|
|
542.
|
|
|
Connection through SOCKSv4 server was rejected
|
|
|
|
|
Povezava preko posredniškega strežnika SOCKSv4 je zavrnjena.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:186
|
|
|
543.
|
|
|
The server is not a SOCKSv5 proxy server.
|
|
|
|
|
Strežnik ni SOCKSv5 posredniški strežnik.
|
|
Translated by
musli
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:153 gio/gsocks5proxy.c:338 gio/gsocks5proxy.c:348
|
|
|
544.
|
|
|
The SOCKSv5 proxy requires authentication.
|
|
|
|
|
Posredniški strežnik SOCKSv5 zahteva overitev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:167 gio/gsocks5proxy.c:184
|
|
|
545.
|
|
|
The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
|
|
|
|
|
Strežnik SOCKSv5 zahteva overitveni način, ki ni podprt v GLib.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:191
|
