Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Slovenian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
526 → 535 of 892 results First • • • Last
526.
GSocketControlMessage not supported on Windows
Predmet GSocketControlMessage na sistemih Windows ni podprt
Translated by Matej Urbančič
Located in gio/gsocket.c:5032
527.
Error receiving message: %s
Napaka med prejemanjem sporočila: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in gio/gsocket.c:5505 gio/gsocket.c:5581 gio/gsocket.c:5807
528.
Unable to read socket credentials: %s
Ni mogoče prebrati poveril vtiča: %s.
Translated by Matej Urbančič
Located in gio/gsocket.c:6092 gio/gsocket.c:6103 gio/gsocket.c:6166
529.
g_socket_get_credentials not implemented for this OS
Operacijski sistem ne podpira možnosti g_socket_get_credentials
Translated by Matej Urbančič
Located in gio/gsocket.c:6175
530.
Could not connect to proxy server %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ni se mogoče povezati s posredniškim strežnikom %s:
Translated by Matej Urbančič
Located in gio/gsocketclient.c:191
531.
Could not connect to %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ni se mogoče povezati s strežnikom %s:
Translated by Matej Urbančič
Located in gio/gsocketclient.c:205
532.
Could not connect:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ni se mogoče povezati:
Translated by Matej Urbančič
Located in gio/gsocketclient.c:207
533.
Unknown error on connect
Neznana napaka med povezovanjem
Translated by Matej Urbančič
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1027 /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1599
534.
Proxying over a non-TCP connection is not supported.
Posredovanje preko ne-TCP povezave ni podprto.
Translated by Matej Urbančič
Located in gio/gsocketclient.c:1202 gio/gsocketclient.c:1805
535.
Proxy protocol '%s' is not supported.
Protokol posredniški strežnika '%s' ni podprt.
Translated by musli
Located in ../gio/gsocketclient.c:1055 ../gio/gsocketclient.c:1507
526 → 535 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, musli.