Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
618627 of 892 results
618.
The URI '%s' is invalid
URI „%s“ je neplatný
Translated by Peter Mráz
Located in ../glib/gconvert.c:1901
619.
The hostname of the URI '%s' is invalid
Názov hostiteľa URI „%s“ je neplatný
Translated by Peter Mráz
Located in ../glib/gconvert.c:1913
620.
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
URI „%s“ obsahuje neplatné špeciálne uvedené znaky
Translated by Peter Mráz
Located in ../glib/gconvert.c:1929
621.
The pathname '%s' is not an absolute path
Cesta „%s“ nie je absolútna
Translated by Peter Mráz
Located in ../glib/gconvert.c:2024
622.
Invalid hostname
Neplatný názov hostiteľa
Translated by Peter Mráz
Located in gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611 glib/gconvert.c:1825
623.
AM
Context:
GDateTime
Translators: 'before midday' indicator
Doobeda
Translated by Peter Mráz
PM: ale myslím si ze by to malo byť preložené, lebo ak si niekto v hodinách prepne na 12 hodinový formát tak si potom nebude vedieť nastaviť správny čas
Located in glib/gdatetime.c:594
624.
PM
Context:
GDateTime
Translators: 'after midday' indicator
Poobede
Translated by Peter Mráz
Located in glib/gdatetime.c:597
625.
%a %b %e %H:%M:%S %Y
Context:
GDateTime
Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
%a %-d. %B %Y, %H:%M:%S %Z
Translated by Peter Mráz
Located in glib/gdatetime.c:226
626.
%m/%d/%y
Context:
GDateTime
Translators: this is the preferred format for expressing the date
%d.%m.%Y
Translated by Marcel Telka
Located in glib/gdatetime.c:229
627.
%H:%M:%S
Context:
GDateTime
Translators: this is the preferred format for expressing the time
%H:%M:%S
Translated by Marcel Telka
Located in glib/gdatetime.c:232
618627 of 892 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Ján Kyselica, Marcel Telka, Martin, Peter Mráz.