|
|
345.
|
|
|
Ignoring override for this key. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Игнорируется замена для этого ключа.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1966
|
|
|
346.
|
|
|
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
|
|
|
|
|
замена ключа «%s» в схеме «%s» согласно файлу замен «%s» лежит вне диапазона данной схемы
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1984
|
|
|
347.
|
|
|
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
|
|
|
|
|
замена ключа «%s» в схеме «%s» согласно файлу замен «%s» лежит вне списка допустимых значений
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2012
|
|
|
348.
|
|
|
where to store the gschemas.compiled file
|
|
|
|
|
место хранения файла gschemas.compiled
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
|
|
|
349.
|
|
|
Abort on any errors in schemas
|
|
|
|
|
Останавливать работу при возникновении ошибок в схемах
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2178
|
|
|
350.
|
|
|
Do not write the gschema.compiled file
|
|
|
|
|
Не записывать файл gschema.compiled
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2179
|
|
|
351.
|
|
|
Do not enforce key name restrictions
|
|
|
|
|
Не устанавливать ограничения на имя ключа
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2180
|
|
|
352.
|
|
|
Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Компилировать все файлы схемы GSettings в кэш схемы.
Файлы схемы требуются для расширения .gschema.xml,
а файл кэша называется gschemas.compiled. |
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2209
|
|
|
353.
|
|
|
You should give exactly one directory name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Должно быть указано только одно имя каталога
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
|
|
|
354.
|
|
|
No schema files found:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файлы схемы не найдены:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2162
|
