|
|
314.
|
|
|
invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
|
|
|
|
|
неверное имя «%s»: последний символ не может быть дефисом («-»).
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:824
|
|
|
315.
|
|
|
invalid name '%s': maximum length is 1024
|
|
|
|
|
неверное имя «%s»: максимальная длина равна 1024
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:822
|
|
|
316.
|
|
|
<child name='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<child name=«%s»> уже задан
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:917
|
|
|
317.
|
|
|
cannot add keys to a 'list-of' schema
|
|
|
|
|
не удалось добавить ключи в схему «list-of»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:917
|
|
|
318.
|
|
|
<key name='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<key name=«%s»> уже задан
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:954
|
|
|
319.
|
|
|
<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
|
|
|
|
|
<key name=«%s»> оттеняет <key name=«%s»> в <schema id=«%s»>; для изменения значения используйте <override>
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:972
|
|
|
320.
|
|
|
exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
|
|
|
|
|
в качестве атрибута <key> можно указать только «type», «enum» или «flags»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:957
|
|
|
321.
|
|
|
<%s id='%s'> not (yet) defined.
|
|
|
|
|
<%s id=«%s»> не определён (пока).
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1002
|
|
|
322.
|
|
|
invalid GVariant type string '%s'
|
|
|
|
|
недопустимая строка типа GVariant «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:991
|
|
|
323.
|
|
|
<override> given but schema isn't extending anything
|
|
|
|
|
<override> указан, но схема ничего не расширяет
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1021
|
