Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
105 → 114 of 892 results First • • • Last
105.
Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
A linha %d do chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" é inválida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:714
106.
First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
O primeiro símbolo da linha %d do chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" é inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:728
107.
Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
O segundo símbolo da linha %d do chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" é inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:742
108.
Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
Não foi possível localizar um anexo com o ID %d no chaveiro em "%s"
Translated by Artur de Aquino Morais
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
109.
Error deleting stale lock file '%s': %s
Erro ao excluir o arquivo de bloqueio anterior "%s": %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:532
110.
Error creating lock file '%s': %s
Erro ao criar o arquivo de bloqueio "%s": %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:564
111.
Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
Erro ao fechar o arquivo de bloqueio (desvinculado) "%s": %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:594
112.
Error unlinking lock file '%s': %s
Erro ao desvincular o arquivo de bloqueio "%s": %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:604
113.
Error opening keyring '%s' for writing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao abrir o chaveiro "%s" para escrita:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:681
114.
(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Adicionalmente, liberar o bloqueio de "%s" também falhou: %s)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:878
105 → 114 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.