|
13.
|
|
|
APPID [FILE...]
|
|
|
|
ID DO APLICATIVO [ARQUIVO...]
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../gio/gapplication-tool.c:57
|
|
34.
|
|
|
Use ' %s help COMMAND' to get detailed help.
|
|
|
Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Use ' %s help COMANDO' para obter ajuda detalhada.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../gio/gapplication-tool.c:146
|
|
41.
|
|
|
invalid action name: ' %s '
action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O nome da ação: " %s " é inválido
Os nomes de ações devem consistir de apenas caracteres alfanuméricos, '-' e '.'
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../gio/gapplication-tool.c:325
|
|
68.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
Fim do fluxo antes do esperado
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Fim do fluxo inesperadamente prematuro
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:298
|
|
70.
|
|
|
Address '%s ' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
O endereço "%s " não é válido (é necessário exatamente um dentre: caminho, diretório temporário ou chaves abstratas)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:180
|
|
72.
|
|
|
Error in address '%s ' - the port attribute is malformed
|
|
|
|
Erro no endereço "%s " - o atributo porta é inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:256 ../gio/gdbusaddress.c:337
|
|
73.
|
|
|
Error in address '%s ' - the family attribute is malformed
|
|
|
|
Erro no endereço "%s " - o atributo família é inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:267 ../gio/gdbusaddress.c:348
|
|
74.
|
|
|
Address element '%s ' does not contain a colon (:)
|
|
|
|
O elemento endereço "%s " não contém um dois-pontos (:)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:457
|
|
76.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d , '%s ', in address element '%s '
|
|
|
|
Erro ao distinguir a chave ou valor no par chave/valor %d , "%s ", no elemento endereço "%s "
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:492
|
|
78.
|
|
|
Error in address '%s ' - the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
Erro no endereço "%s " - o atributo servidor está faltando ou é inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:606
|