Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 253. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-02-26 |
Ugyldig symlink-verdi oppgjeven
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 254. |
Trash not supported
|
|
| 2008-02-26 |
Papirkorg er ikkje støtta
|
|
| 255. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2008-02-26 |
Filnamn kan ikkje innehalda «%c»
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 256. |
volume doesn't implement mount
|
|
| 2008-02-26 |
volumet støttar ikkje montering
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 257. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2008-02-26 |
Ingen program er registrert til å handtera denne fila
|
|
| 258. |
Enumerator is closed
|
|
| 2008-02-26 |
Teljaren er stengt
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 259. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2008-02-26 |
Filteljaren har ventande operasjon
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 260. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2008-02-26 |
Filteljaren er allereie lukka
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 263. |
Stream doesn't support query_info
|
|
| 2008-02-26 |
Straumen støttar ikkje query_info
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 264. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-02-26 |
Søking ikkje støtta i straumen
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 265. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2008-02-26 |
Trunkering ikkje tillate på innstraumen
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 266. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2008-02-26 |
Trunkerung ikkje tillate på straumen
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 286. |
Input stream doesn't implement read
|
|
| 2008-02-26 |
Innstraumen støttar ikkje lesing
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 287. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-02-26 |
Straumen har ventande operasjon
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 357. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-02-26 |
Ugyldig filnamn %s
|
|
| 358. |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Feil ved henting av filsysteminfo: %s
|
|
| 359. |
Can't rename root directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan ikkje gje rotmappa nytt namn
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 360. |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Feil ved namnebyte på fila: %s
|
|
| 362. |
Invalid filename
|
|
| 2008-02-26 |
Ugyldig filnamn
|
|
| 363. |
Can't open directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan ikkje opna mappa
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 364. |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Feil ved opning av fila: %s
|
|
| 365. |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Feil under fjerning av fila: %s
|
|
| 366. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Feil under kassering av fila: %s
|
|
| 367. |
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Klarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %s
|
|
| 368. |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2008-02-26 |
Klarar ikkje å finna toppnivåmappe for papirkorga
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 369. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-02-26 |
Klarar ikkje å finna eller laga papirkorgmappa
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 370. |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Klarte ikkje å laga infofil om kassering: %s
|
|
| 371. |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Klarte ikkje å kassera fila: %s
|
|
| 372. |
internal error
|
|
| 2008-02-26 |
intern feil
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 375. |
Error making symbolic link: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Klarte ikkje å laga symbolsk lenkje: %s
|
|
| 376. |
Error moving file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Feil under flytting av fil: %s
|
|
| 377. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan ikkje flytta mappa over ei mappe
|
|
| 2008-01-12 | ||
