Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-02-26 |
For stor teljingsverdi sendt til %s
|
|
| 2008-01-29 | ||
| 50. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-02-26 |
Straumen er allereie stengt
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 52. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-02-26 |
Operasjonen vart avbroten
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 56. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2006-03-17 |
Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering
|
|
| 57. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Feil under konvertering: %s
|
|
| 59. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2008-01-12 |
<Konvertering frå teiknsettet «%s» til «%s» er ikkje støtta
|
|
| 2006-03-17 |
Konvertering frå teiknsettet «%s» til «%s» er ikkje støtta
|
|
| 2006-03-17 |
Konvertering frå teiknsettet «%s» til «%s» er ikkje støtta
|
|
| 60. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
| 2008-01-12 |
Kunne ikkje opna konverterar frå «%s» til «%s»
|
|
| 2006-08-28 |
Klarte ikkje å opna konverterar frå «%s» til «%s»
|
|
| 2006-08-28 |
Klarte ikkje å opna konverterar frå «%s» til «%s»
|
|
| 61. |
%s type
|
|
| 2008-02-26 |
%s-type
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 62. |
Unknown type
|
|
| 2008-02-26 |
Ukjend type
|
|
| 63. |
%s filetype
|
|
| 2008-02-26 |
%s-filtype
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 68. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2008-02-26 |
Uventa tidleg slutt på straumen
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 221. |
Unnamed
|
|
| 2008-02-26 |
Utan namn
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 222. |
Desktop file didn't specify Exec field
|
|
| 2008-02-26 |
Skrivebordfila oppgav ikkje Exec-felt
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 223. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-02-26 |
Klarte ikkje å finna terminalen programmet krev
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 224. |
Can't create user application configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Kan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 225. |
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Kan ikkje laga MIME-oppsettmappe %s: %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 227. |
Can't create user desktop file %s
|
|
| 2008-02-26 |
Kan ikkje laga skrivebordfila %s for brukaren
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 228. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-02-26 |
Sjølvvald definisjon av %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 229. |
drive doesn't implement eject
|
|
| 2008-02-26 |
stasjonen støttar ikkje å løysa ut
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 231. |
drive doesn't implement polling for media
|
|
| 2008-02-26 |
stasjonen støttar ikkje å spørja etter media
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 241. |
Operation not supported
|
|
| 2008-02-26 |
Operasjonen er ikkje støtta
|
|
| 242. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2008-02-26 |
Omsluttande monteringspunkt finst ikkje
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 243. |
Can't copy over directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan ikkje skriva over mappe
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 244. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan ikkje skriva ei mappe over ei mappe
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 245. |
Target file exists
|
|
| 2008-02-26 |
Målfila finst
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 246. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan ikkje kopiera katalog rekursivt
|
|
| 2008-01-12 | ||
