Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 862. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2006-08-28 |
Klarte ikkje å starta barneprosess (%s)
|
|
| 2006-08-28 |
Klarte ikkje å starta barneprosess (%s)
|
|
| 863. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2006-03-17 |
Ukjend feil ved køyring av barneprosess «%s»
|
|
| 864. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2006-03-17 |
Klarte ikkje å lesa nok data frå pid-røyr frå barn (%s)
|
|
| 865. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2006-03-17 |
Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess
|
|
| 866. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2006-03-17 |
Klarte ikkje å oppretta røyr for å kommunisera med barneprosess (%s)
|
|
| 867. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2006-03-17 |
Klarte ikkje å utføra barneprosess (%s)
|
|
| 868. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2006-09-09 |
Ugyldig programnamn: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ugyldig vertsnamn
|
|
| 869. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2006-09-09 |
Ugyldig streng i argumentvektor plass %d: %s
|
|
| 870. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-09-09 |
Ugyldig streng i miljø: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ugyldig sekvens i inndata-konvertering
|
|
| 871. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-09-09 |
Ugyldig arbeidskatalog: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Feil ved opning av katalog «%s»: %s
|
|
| 872. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2006-09-09 |
Klarte ikkje å køyra hjelpeprogram (%s)
|
|
| 2006-03-17 |
Klarte ikkje å køyra hjelpeprogram
|
|
| 873. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2006-03-17 |
Uventa feil i g_io_channel_win32_poll() ved lesing av data frå barneprosess
|
|
| 875. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-03-17 |
Teikn ikkje gyldig for UTF-8
|
|
| 876. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-03-17 |
Ugyldig sekvens i inndata-konvertering
|
|
| 877. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2006-03-17 |
Teikn ikkje gyldig for UTF-16
|
|
| 878. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-02-26 |
%u byte
%u byte
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 879. |
%.1f KiB
|
|
| 2012-01-10 |
%.1f KiB
|
|
| 880. |
%.1f MiB
|
|
| 2012-01-10 |
%.1f MiB
|
|
| 881. |
%.1f GiB
|
|
| 2012-01-10 |
%.1f GiB
|
|
| 882. |
%.1f TiB
|
|
| 2012-01-10 |
%.1f TiB
|
|
| 883. |
%.1f PiB
|
|
| 2012-01-10 |
%.1f PiB
|
|
| 884. |
%.1f EiB
|
|
| 2012-01-10 |
%.1f EiB
|
|
| 885. |
%.1f kB
|
|
| 2012-01-10 |
%.1f kB
|
|
| 886. |
%.1f MB
|
|
| 2011-07-26 |
%.1f MB
|
|
| 2008-02-26 |
%.1f MiB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 887. |
%.1f GB
|
|
| 2011-07-26 |
%.1f GB
|
|
| 2008-02-26 |
%.1f GiB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 888. |
%.1f TB
|
|
| 2012-01-10 |
%.1f TB
|
|
| 889. |
%.1f PB
|
|
| 2012-01-10 |
%.1f PB
|
|
| 890. |
%.1f EB
|
|
| 2012-01-10 |
%.1f EB
|
|
| 891. |
%s byte
%s bytes
|
|
| 2012-01-10 |
%s byte
%s bytes
|
|
| 892. |
%.1f KB
|
|
| 2011-07-26 |
%.1f KB
|
|
| 2008-02-26 |
%.1f KiB
|
|
| 2008-01-12 | ||
