Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 253. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-02-26 |
Ongeldige symbolische verwijzing gegeven
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 254. |
Trash not supported
|
|
| 2008-02-26 |
Prullenbak wordt ondersteund
|
|
| 255. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2008-02-26 |
Het teken ‘%c’ mag niet in een bestandsnaam voorkomen
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 256. |
volume doesn't implement mount
|
|
| 2008-02-26 |
volumen begrijpt de opdracht ‘aankoppelen’ niet
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 257. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2008-02-26 |
Er is geen programma toegewezen om dit bestand te openen
|
|
| 258. |
Enumerator is closed
|
|
| 2008-02-26 |
Teller is gesloten
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 259. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2008-02-26 |
Bestandsteller bevat een lopende bewerking
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 260. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2008-02-26 |
Bestandsteller is al gesloten
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 263. |
Stream doesn't support query_info
|
|
| 2008-02-26 |
Datastroom ondersteunt query_info niet
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 264. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-02-26 |
Zoeken binnen datastroom niet mogelijk
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 265. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2008-02-26 |
Afkappen is niet toegestaan op een invoerdatastroom
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 266. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2008-02-26 |
Afkappen wordt niet ondersteund op een datastroom
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 286. |
Input stream doesn't implement read
|
|
| 2008-02-26 |
Invoerdatastroom begrijpt de opdracht ‘lezen’ niet
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 287. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 357. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-02-26 |
Ongeldige bestandsnaam: %s
|
|
| 358. |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Fout bij het ophalen van informatie over bestandssysteem: %s
|
|
| 359. |
Can't rename root directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan de root-map niet hernoemen
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 360. |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Fout bij het hernoemen van bestand: %s
|
|
| 362. |
Invalid filename
|
|
| 2008-02-26 |
Ongeldige bestandsnaam
|
|
| 363. |
Can't open directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan map niet openen
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 364. |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Fout bij het openen van bestand: %s
|
|
| 365. |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Fout bij het verwijderen van bestand: %s
|
|
| 366. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Fout bij het verplaatsen naar de prullenbak van bestand: %s
|
|
| 367. |
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Kan de prullenbakmap %s niet aanmaken: %s
|
|
| 368. |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2008-02-26 |
Kan de bovenliggende map voor de prullenbak niet vinden
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 369. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan prullenbakmap niet vinden of aanmaken
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 370. |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Kan prullenbak-informatiebestand ‘%s’ niet aanmaken
|
|
| 371. |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Kan het bestand ‘%s’ niet naar de prullenbak verplaatsen
|
|
| 373. |
Error creating directory: %s
|
|
| 2008-09-04 |
Fout bij het aanmaken van map: %s
|
|
| 375. |
Error making symbolic link: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Fout bij het maken van symbolische verwijzing: %s
|
|
| 376. |
Error moving file: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Fout bij het verplaatsen van bestand: %s
|
|
| 377. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan map niet over map verplaatsen
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 378. |
Backup file creation failed
|
|
| 2008-02-26 |
Aanmaken van backupbestand is mislukt
|
|
| 2008-01-11 | ||
