Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-02-26 |
De telwaarde die aan %s werd gegeven is te groot
|
|
| 2008-01-29 | ||
| 50. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-02-26 |
De stroom is al gesloten
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 52. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-02-26 |
De bewerking werd afgebroken
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 56. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
Ongeldige bytereeks in conversie-invoer
|
|
| 57. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2008-01-11 |
Fout tijdens omzetten: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Fout tijdens conversie: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Fout tijdens conversie: %s
|
|
| 59. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2007-03-17 |
Het omzetten van tekenset ‘%s’ naar ‘%s’ is niet mogelijk
|
|
| 2006-02-26 |
Conversie van tekenset '%s' naar '%s' wordt niet ondersteund
|
|
| 60. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
| 2007-09-19 |
Kon het conversieprogramma voor het omzetten van ‘%s’ naar ‘%s’ niet openen
|
|
| 2006-02-26 |
Kon conversieprogramma voor omzetten van '%s' naar '%s' niet openen
|
|
| 61. |
%s type
|
|
| 2008-02-26 |
type %s
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 62. |
Unknown type
|
|
| 2008-02-26 |
Onbekend type
|
|
| 63. |
%s filetype
|
|
| 2008-02-26 |
bestandstype %s
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 68. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2008-02-26 |
Voortijdig einde aan gegevensstroom
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 221. |
Unnamed
|
|
| 2008-02-26 |
Zonder naam
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 222. |
Desktop file didn't specify Exec field
|
|
| 2008-02-26 |
Desktopbestand bevat geen Exec-veld
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 223. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-02-26 |
Kan geen terminalvenster vinden voor het uitvoeren van het programma
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 224. |
Can't create user application configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Kan persoonlijke programmaconfiguratiemap %s niet aanmaken: %s
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 225. |
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Kan persoonlijke MIME-configuratiemap %s niet aanmaken: %s
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 227. |
Can't create user desktop file %s
|
|
| 2008-02-26 |
Kan desktopbestand %s niet aanmaken
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 228. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-02-26 |
Zelfgemaakte definitie voor %s
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 229. |
drive doesn't implement eject
|
|
| 2008-02-26 |
dit station begrijpt de opdracht ‘uitwerpen’ niet
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 231. |
drive doesn't implement polling for media
|
|
| 2008-02-26 |
dit station kan niet onderzocht worden op de aanwezigheid van media
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 241. |
Operation not supported
|
|
| 2008-02-26 |
De bewerking is niet mogelijk
|
|
| 242. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2008-09-04 |
Het koppelpunt hiervan bestaat niet
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 243. |
Can't copy over directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan niet over map kopiëren
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 244. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan map niet over map kopiëren
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 245. |
Target file exists
|
|
| 2008-02-26 |
Doelbestand bestaat al
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 246. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-02-26 |
Kan map niet recursief kopiëren
|
|
| 2008-01-11 | ||
