Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 859. |
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Wijzigen naar map '%s' is mislukt (%s)
|
|
| 2005-08-04 |
Veranderen naar map '%s' is mislukt (%s)
|
|
| 860. |
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
| 2007-03-17 |
Uitvoeren van dochterproces ‘%s’ is mislukt (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Uitvoeren van dochterproces "%s" mislukt (%s)
|
|
| 861. |
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Doorsluizen van invoer of uitvoer van een dochterproces is mislukt (%s)
|
|
| 862. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Het forken van een dochterproces is mislukt (%s)
|
|
| 863. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2007-03-17 |
Onbekende fout bij het uitvoeren van dochterproces ‘%s’
|
|
| 2006-02-26 |
Onbekende fout bij het uitvoeren van dochterproces "%s"
|
|
| 864. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2008-01-11 |
Lezen van voldoende data van pijplijn van dochter-pid is mislukt (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Lezen van voldoende data van pijp dochter-pid mislukt (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Lezen van voldoende data van pijp dochter-pid mislukt (%s)
|
|
| 865. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2006-09-09 |
Lezen van data van dochterproces is mislukt
|
|
| 2006-02-26 |
Lezen van data van dochterprocessen mislukt
|
|
| 2006-02-26 |
Lezen van data van dochterprocessen mislukt
|
|
| 866. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2006-09-09 |
Aanmaken van pijplijn voor het communiceren met dochterproces is mislukt (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Aanmaken van pijp voor het communiceren met dochterproces mislukt (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Aanmaken van pijp voor het communiceren met dochterproces mislukt (%s)
|
|
| 867. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2008-01-11 |
Uitvoeren van dochterproces is mislukt (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Uitvoeren van dochterproces mislukt (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Uitvoeren van dochterproces mislukt (%s)
|
|
| 868. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Ongeldige programmanaam: %s
|
|
| 869. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Ongeldige tekenreeks in argumentvector bij %d: %s
|
|
| 870. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Ongeldige tekenreeks in omgeving: %s
|
|
| 871. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Ongeldige werkmap: %s
|
|
| 872. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Uitvoeren van het hulpprogramma (%s) is mislukt
|
|
| 873. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2006-02-26 |
Onverwachte fout in g_io_channel_win32_poll() bij het lezen van data van een dochterproces
|
|
| 875. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2007-09-19 |
Teken valt buiten het bereik van UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
Teken valt buiten van bereik van UTF-8
|
|
| 876. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2007-09-19 |
Ongeldige reeks in conversieinvoer
|
|
| 2006-02-26 |
Ongeldige reeks in conversie-invoer
|
|
| 877. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2007-09-19 |
Teken valt buiten het bereik van UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
Teken valt buiten bereik van UTF-16
|
|
| 878. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-02-26 |
%u byte
%u byte
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 886. |
%.1f MB
|
|
| 2008-02-26 |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 887. |
%.1f GB
|
|
| 2008-02-26 |
%.1f GB
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 892. |
%.1f KB
|
|
| 2008-02-26 |
%.1f KB
|
|
| 2008-01-11 | ||
