|
|
58.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
റദ്ദാക്കുവാന് സാധിക്കുന്ന ഇനീഷ്യലൈസേഷന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
|
59.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
അക്ഷരക്കൂട്ടം'%s'ല് നിന്നും '%s'ലേക്കുളള മാറ്റം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
60.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
'%s'-ല് നിന്നും '%s'-ലേക്ക് വേര്തിരിക്കുന്ന സംവിധാനം ലഭ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
61.
|
|
|
%s type
|
|
|
|
|
%s തരത്തിലുള്ള
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype.c:470
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ളത്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:196
|
|
|
63.
|
|
|
%s filetype
|
|
|
|
|
%s ഫയല് രീതിയിലുള്ള
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:198
|
|
|
64.
|
|
|
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
|
|
|
GCredentials ഈ ഒഎസില് ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:395 gio/gcredentials.c:686
|
|
|
65.
|
|
|
There is no GCredentials support for your platform
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിനുചിതമായ GCredentials ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
|
|
|
66.
|
|
|
GCredentials does not contain a process ID on this OS
|
|
|
|
|
ഈ ഒഎസില് GCredentials-നു് ഒരു പ്രൊസസ്സ് ഐഡി ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:626
|
|
|
67.
|
|
|
Credentials spoofing is not possible on this OS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:680
|
