|
|
500.
|
|
|
Invalid socket, not initialized
|
|
|
|
|
തെറ്റായ സോക്കറ്റ്, ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:417
|
|
|
501.
|
|
|
Invalid socket, initialization failed due to: %s
|
|
|
|
|
തെറ്റായ സോക്കറ്റ്, ആരംഭിക്കാത്തിതിനുള്ള കാരണം: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:424
|
|
|
502.
|
|
|
Socket is already closed
|
|
|
|
|
സോക്കറ്റ് നിലവില് അടച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:432
|
|
|
503.
|
|
|
Socket I/O timed out
|
|
|
|
|
സോക്കറ്റ് ഐ/ഒ സമയം കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:3194 gio/gsocket.c:4427 gio/gsocket.c:4485
|
|
|
504.
|
|
|
creating GSocket from fd: %s
|
|
|
|
|
fd-ല് നിന്നും GSocket ഉണ്ടാക്കുന്നു: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:582
|
|
|
505.
|
|
|
Unable to create socket: %s
|
|
|
|
|
സോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:611 gio/gsocket.c:675 gio/gsocket.c:682
|
|
|
506.
|
|
|
Unknown family was specified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:675
|
|
|
507.
|
|
|
Unknown protocol was specified
|
|
|
|
|
അപരിചിതമായ കീഴ്വഴക്കം നല്കിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:682
|
|
|
508.
|
|
|
Cannot use datagram operations on a non-datagram socket.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:1173
|
|
|
509.
|
|
|
Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:1190
|
