|
|
284.
|
|
|
Not enough space for socket address
|
|
|
|
|
സോക്കറ്റ് വിലാസത്തിനു് ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/ginetsocketaddress.c:203 gio/ginetsocketaddress.c:220
gio/gnativesocketaddress.c:109 gio/gunixsocketaddress.c:228
|
|
|
285.
|
|
|
Unsupported socket address
|
|
|
|
|
പിന്തുണയില്ലാത്ത സോക്കറ്റ് വിലാസം
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/ginetsocketaddress.c:235
|
|
|
286.
|
|
|
Input stream doesn't implement read
|
|
|
|
|
ഇന്‍പുട്ട് സ്ട്രീം read ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gio/ginputstream.c:194
|
|
|
287.
|
|
|
Stream has outstanding operation
|
|
|
Translators: This is an error you get if there is already an
* operation running against this stream when you try to start
* one
Translators: This is an error you get if there is
* already an operation running against this stream when
* you try to start one
|
|
|
|
|
സ്ട്രീമില്‍ തെറ്റായ പ്രക്രിയ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/ginputstream.c:1249 gio/giostream.c:310 gio/goutputstream.c:2208
|
|
|
288.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
എലമെന്റ് <%s>, <%s>-നുള്ളില്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:140 gio/glib-compile-schemas.c:1518
|
|
|
289.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
എലമെന്റ് <%s> ടോപ്പ്‌ലവലില്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:144
|
|
|
290.
|
|
|
File %s appears multiple times in the resource
|
|
|
|
|
ഫയല്‍ %s റിസോഴ്സില്‍ അനവധി സമയം ലഭ്യമാകുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:234
|
|
|
291.
|
|
|
Failed to locate '%s' in any source directory
|
|
|
|
|
ഒരു സോഴ്സ് ഡയറക്ടറിയിലും '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:251
|
|
|
292.
|
|
|
Failed to locate '%s' in current directory
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറിയില്‍ '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:262
|
|
|
293.
|
|
|
Unknown processing option "%s"
|
|
|
|
|
അപരിചിതമായ പ്രക്രിയ ഐച്ഛികം "%s"
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown option %s"
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:291
|
