Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 728. |
'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' ധാതു-നാമം '</' കഴിഞ്ഞ് വരാവുന്ന ഒന്നല്ല;'%s'വരാവുന്ന ഒന്നല്ല
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' ധാതു-നാമം '</' കഴിഞ്ഞ് വരാവുന്ന ഒന്നല്ല;'%s'വരാവുന്ന ഒന്നല്ല
|
|
| 729. |
'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
|
|
| 2006-02-26 |
"%s" ധാതു-നാമം "%s" കഴിഞ്ഞ് വരാവുന്ന ഒന്നല്ല: അനുവദനീയമായത് ">" ആണു്
|
|
| 2006-02-26 |
"%s" ധാതു-നാമം "%s" കഴിഞ്ഞ് വരാവുന്ന ഒന്നല്ല: അനുവദനീയമായത് ">" ആണു്
|
|
| 2006-02-26 |
"%s" ധാതു-നാമം "%s" കഴിഞ്ഞ് വരാവുന്ന ഒന്നല്ല: അനുവദനീയമായത് ">" ആണു്
|
|
| 730. |
Element '%s' was closed, no element is currently open
|
|
| 2006-02-26 |
ധാതു "%s" പൂര്ത്തിയായി;
|
|
| 2006-02-26 |
ധാതു "%s" പൂര്ത്തിയായി;
|
|
| 731. |
Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
ധാതു "%s" പൂര്ത്തിയായി; ധാതു "%s" ആണു് തുറന്നിരിക്കുന്നത്
|
|
| 2006-02-26 |
ധാതു "%s" പൂര്ത്തിയായി; ധാതു "%s" ആണു് തുറന്നിരിക്കുന്നത്
|
|
| 732. |
Document was empty or contained only whitespace
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക ശൂന്യം
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക ശൂന്യം
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക ശൂന്യം
|
|
| 733. |
Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 734. |
Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു %s
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു %s
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു %s
|
|
| 735. |
Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു <%s/>
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു <%s/>
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു <%s/>
|
|
| 736. |
Document ended unexpectedly inside an element name
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 737. |
Document ended unexpectedly inside an attribute name
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 738. |
Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 740. |
Document ended unexpectedly while inside an attribute value
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 741. |
Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു %s
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു %s
|
|
| 742. |
Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
|
|
| 2006-02-26 |
പത്രിക അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 754. |
Error parsing option %s
|
|
| 2006-02-26 |
സൂചകം നിറയ‌്ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 847. |
Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
|
|
| 2006-02-26 |
%s '\' കഴി‌ഞ്ഞ ഉടന് അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 2006-02-26 |
%s '\' കഴി‌ഞ്ഞ ഉടന് അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 2006-02-26 |
%s '\' കഴി‌ഞ്ഞ ഉടന് അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു
|
|
| 849. |
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
| 2006-02-26 |
ടെക്സ്റ്റ് ശൂന്യം
|
|
| 2006-02-26 |
ടെക്സ്റ്റ് ശൂന്യം
|
|
| 850. |
Failed to read data from child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
| 857. |
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
| 858. |
Failed to fork (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 859. |
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
'%s'എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s'എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല: %s
|
|
| 860. |
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
പ്രമേയം %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 861. |
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
പ്രമേയം %sുമായി സംവദിക്കുന്നതില് പരാജയം
|
|
| 862. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 863. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' പ്രയോഗം പ്ര‍വ‍ര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയം : %s
|
|
| 864. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
