Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 378. |
Backup file creation failed
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 379. |
Error removing target file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 384. |
Invalid extended attribute name
|
|
| 2008-03-11 |
തെറ്റായ എക്സ്റ്റെന്‍ഡട് ആട്രിബ്യൂട്ട് നാമം
|
|
| 385. |
Error setting extended attribute '%s': %s
|
|
| 2008-03-11 |
എക്സ്റ്റെന്‍ഡട് ആട്രിബ്യൂട്ട് ആയ '%s' ക്രമികരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 386. |
(invalid encoding)
|
|
| 2008-03-11 |
(തെറ്റായ എന്‍കോഡിങ്)
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 393. |
Error setting permissions: %s
|
|
| 2008-03-11 |
അനുവാദങ്ങള്‍ ക്രമികരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 394. |
Error setting owner: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഉടമസ്ഥനെ ക്രമികരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 395. |
symlink must be non-NULL
|
|
| 2008-03-11 |
സിംലിങ്ക് non-NULL ആയിരിക്കണം
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 396. |
Error setting symlink: %s
|
|
| 2008-03-11 |
സിംലിങ്ക് ക്രമികരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 402. |
Setting attribute %s not supported
|
|
| 2008-03-11 |
%s ആട്രിബ്യൂട്ട് ക്രമികരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
| 403. |
Error reading from file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയലില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 404. |
Error seeking in file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയലില്‍ തിരയുന്നതില്‍ പിശക് : %s
|
|
| 405. |
Error closing file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയല്‍ അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക് : %s
|
|
| 407. |
Error writing to file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയലിലേക്ക് എഴുതുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 408. |
Error removing old backup link: %s
|
|
| 2008-03-11 |
പഴയ ബാക്കപ്പിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 409. |
Error creating backup copy: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ബാക്കപ്പ് പകര്‍പ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 410. |
Error renaming temporary file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
താല്‍ക്കാലിക ഫയലിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 411. |
Error truncating file: %s
|
|
| 2008-01-11 |
%s വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം : %s
|
|
| 412. |
Error opening file '%s': %s
|
|
| 2008-03-11 |
'%s' ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 413. |
Target file is a directory
|
|
| 2008-03-11 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ ഒരു ഡയറക്ടറി ആകുന്നു
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 414. |
Target file is not a regular file
|
|
| 2008-03-11 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല
|
|
| 418. |
Invalid seek request
|
|
| 2008-01-11 |
അസാധുവായ കീ നാമം: %s
|
|
| 584. |
Filesystem root
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയല്‍സിസ്റ്റം റൂട്ട്
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 602. |
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
|
|
| 2007-08-29 |
r'%s' എലമെന്‍റിന് അപ്രതീക്ഷിതമായ സവിശേഷത '%s'
|
|
| 2007-08-29 |
r'%s' എലമെന്‍റിന് അപ്രതീക്ഷിതമായ സവിശേഷത '%s'
|
|
| 2007-08-29 |
r'%s' എലമെന്‍റിന് അപ്രതീക്ഷിതമായ സവിശേഷത '%s'
|
|
| 603. |
Attribute '%s' of element '%s' not found
|
|
| 2006-09-19 |
എലമെന്‍റ് '%s'-ന്‍റെ സവിശേഷതയായ '%s' കണ്ടുകിട്ടിയില്ല
|
|
| 2006-09-19 |
എലമെന്‍റ് '%s'-ന്‍റെ സവിശേഷതയായ '%s' കണ്ടുകിട്ടിയില്ല
|
|
| 2006-09-19 |
എലമെന്‍റ് '%s'-ന്‍റെ സവിശേഷതയായ '%s' കണ്ടുകിട്ടിയില്ല
|
|
| 604. |
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
|
|
| 2006-09-19 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ ടാഗ് '%s', ടാഗ് '%s' പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
|
|
| 605. |
Unexpected tag '%s' inside '%s'
|
|
| 2006-09-19 |
'%s'-ന്‍റെ ഉളളില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ടാഗ് '%s'
|
|
| 2006-09-19 |
'%s'-ന്‍റെ ഉളളില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ടാഗ് '%s'
|
|
| 2006-09-19 |
'%s'-ന്‍റെ ഉളളില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ടാഗ് '%s'
|
|
| 606. |
No valid bookmark file found in data dirs
|
|
| 2006-09-19 |
ഡേറ്റാ ഡയറക്ടറികളില്‍ സാധുതയുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്ക് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല
|
|
| 607. |
A bookmark for URI '%s' already exists
|
|
| 2006-09-19 |
URI '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്ക് നിലവിലുണ്ട്
|
|
| 608. |
No bookmark found for URI '%s'
|
|
| 2006-09-19 |
URI '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്ക് ലഭ്യമല്ല
|
|
| 609. |
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
|
|
| 2006-09-19 |
URI '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്കില്‍ MIME തരം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
|
|
| 610. |
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
|
|
| 2006-09-19 |
URI '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്കില്‍ സ്വകാര്യ ഫ്ളാഗ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
|
|
| 611. |
No groups set in bookmark for URI '%s'
|
|
| 2006-09-19 |
URI '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്കില്‍ ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല
|
|
| 612. |
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
|
|
| 2006-09-19 |
'%s' എന്ന് പേരുളള ഒരു പ്രയോഗവും '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്കില്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല
|
|
| 613. |
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
| 2007-08-29 |
'%s' എന്ന URI ഉളള '%s' എന്ന exec വരി വികസിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 614. |
Partial character sequence at end of input
|
|
| 2006-09-19 |
ഇന്‍പുട്ടിന്‍റെ അവസാനം ഭാഗികമായ അക്ഷര ക്രമം
|
|
| 2006-09-19 |
ഇന്‍പുട്ടിന്‍റെ അവസാനം ഭാഗികമായ അക്ഷര ക്രമം
|
|
| 2006-09-19 |
ഇന്‍പുട്ടിന്‍റെ അവസാനം ഭാഗികമായ അക്ഷര ക്രമം
|
|
| 615. |
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
| 2006-09-19 |
ഫോള്‍സെറ്റ് '%s'-ല്‍ നിന്നും കോഡ്സെറ്റ് '%s'-ലേക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 616. |
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
| 2008-01-11 |
URI %s "file" സ്കീം ഉപയോഗിക്കുന്ന പൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു URI അല്ല
|
|
