Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-03-11 |
പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 56. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2008-01-11 |
മാറ്റം വരുത്തുന്ന ഇന്‍പുട്ടില്‍ തെറ്റായ ബൈറ്റ് ക്രമം
|
|
| 57. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2008-01-11 |
മാറ്റം വരുത്തുന്നതില്‍ പരാജയം : %s
|
|
| 59. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2008-01-11 |
അക്ഷരക്കൂട്ടം'%s'ല് നിന്നും '%s'ലേക്കുളള മാറ്റം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
| 60. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
| 2008-01-11 |
'%s'-ല് നിന്നും '%s'-ലേക്ക് വേര്‍തിരിക്കുന്ന സംവിധാനം ലഭ്യമായില്ല
|
|
| 61. |
%s type
|
|
| 2008-03-11 |
%s തരത്തിലുള്ള
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 62. |
Unknown type
|
|
| 2008-03-11 |
അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ളത്
|
|
| 63. |
%s filetype
|
|
| 2008-03-11 |
%s ഫയല്‍ രീതിയിലുള്ള
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 221. |
Unnamed
|
|
| 2008-03-11 |
പേരിടാത്ത
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 225. |
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഉപയോക്താവിനുള്ള MIME ക്രമികരണ ഫയല്‍ %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 227. |
Can't create user desktop file %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഉപയോക്താവിനുള്ള ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഫയല്‍ %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 241. |
Operation not supported
|
|
| 2008-03-11 |
പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
| 243. |
Can't copy over directory
|
|
| 2008-03-11 |
ഡയറക്ടറിയില്‍ പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 244. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-03-11 |
ഒരു ഡയറക്ടറിയില്‍ മറ്റൊരു ഡയറക്ടറി പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 245. |
Target file exists
|
|
| 2008-03-11 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 246. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-03-11 |
ആവര്‍ത്തിച്ച് ഡയറക്ടറി പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 254. |
Trash not supported
|
|
| 2008-03-11 |
ചവറ്റുകുട്ട പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
| 255. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയലിന്റെ പേരില്‍ '%c' ഉണ്ടാകുവാന്‍ പാടില്ല
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 257. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2008-02-12 |
'%s' എന്ന് പേരുളള ഒരു പ്രയോഗവും '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്കില്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല
|
|
| 357. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-03-11 |
തെറ്റായ ഫയല്‍ നാമം %s
|
|
| 358. |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയല്‍സിസ്റ്റം വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 359. |
Can't rename root directory
|
|
| 2008-03-11 |
റൂട്ട് ഡയറക്ടറിയുടെ പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 360. |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയലിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 362. |
Invalid filename
|
|
| 2008-03-11 |
തെറ്റായ ഫയല്‍നാമം
|
|
| 363. |
Can't open directory
|
|
| 2008-03-11 |
ഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 364. |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക് : %s
|
|
| 365. |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 366. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2008-01-11 |
%s വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം : %s
|
|
| 367. |
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കുള്ള ഡയറക്ടറി %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
| 369. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-03-11 |
ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കുള്ള ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാനോ ലഭ്യമാക്കുവാനോ സാധ്യമായില്ല
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 370. |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
വിവരങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
| 371. |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയല്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
| 372. |
internal error
|
|
| 2007-08-29 |
ആന്തരിക പിശക്
|
|
| 375. |
Error making symbolic link: %s
|
|
| 2008-03-11 |
സിംബോളിക് ലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 376. |
Error moving file: %s
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയല്‍ നീക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
|
|
| 378. |
Backup file creation failed
|
|
| 2008-03-11 |
ബാക്കപ്പ് ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
