Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 797. |
invalid condition (?(0)
|
|
| 2009-03-16 |
തെറ്റായ അവസ്ഥ (?(0)
|
|
| 798. |
\C not allowed in lookbehind assertion
|
|
| 2009-03-16 |
\C not allowed in lookbehind assertion
|
|
| 800. |
recursive call could loop indefinitely
|
|
| 2009-03-16 |
റിക്കേര്‍സീവ് കോള്‍ ലൂപില്‍ അനിശ്ചിതമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
|
|
| 802. |
missing terminator in subpattern name
|
|
| 2009-03-16 |
ഉപമാതൃകയുടെ പേരില്‍ ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ ലഭ്യമല്ല
|
|
| 803. |
two named subpatterns have the same name
|
|
| 2009-03-16 |
രണ്ടു് named ഉപമാതൃകകള്‍ക്കു് ഒരേ പേരു്
|
|
| 804. |
malformed \P or \p sequence
|
|
| 2009-03-16 |
തെറ്റായ \P അല്ലെങ്കില്‍ \p ക്രമം
|
|
| 805. |
unknown property name after \P or \p
|
|
| 2009-03-16 |
അപരിചിതമായ വിശേഷത നാമം \P അല്ലെങ്കില്‍ \p
|
|
| 806. |
subpattern name is too long (maximum 32 characters)
|
|
| 2009-03-16 |
ഉപമാതൃക നാമം വളരെ വലുതാണു് (കൂടിയതു് 32 അക്ഷരങ്ങള്‍)
|
|
| 807. |
too many named subpatterns (maximum 10,000)
|
|
| 2009-03-16 |
അവനധി named ഉപമാതൃകകള്‍ (കൂടിയാല്‍ 10,000)
|
|
| 809. |
overran compiling workspace
|
|
| 2009-03-16 |
overran compiling workspace
|
|
| 810. |
previously-checked referenced subpattern not found
|
|
| 2009-03-16 |
മുമ്പു് പരിശോധിച്ചിട്ടുള്ള സൂചന ഉപമാതൃകകള്‍ ലഭ്യമല്ല
|
|
| 811. |
DEFINE group contains more than one branch
|
|
| 2009-03-16 |
DEFINE ഗ്രൂപ്പില്‍ ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ ബ്രാഞ്ചുകളുണ്ടു്
|
|
| 812. |
inconsistent NEWLINE options
|
|
| 2009-03-16 |
സ്ഥിരതയില്ലാത്ത NEWLINE ഉപാധികള്‍
|
|
| 845. |
Quoted text doesn't begin with a quotation mark
|
|
| 2009-09-24 |
എടുത്ത് കാണിക്കുന്ന ടെസ്റ്റിന്റെ ആരംഭത്തില്‍ കൊട്ടേഷന്‍ മാറ്‍ക്ക് ലഭ്യമല്ല
|
|
| 848. |
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
| 2009-09-24 |
%c-ന്റെ അവസാനം കോട്ട് ഇട്ടിട്ടില്ല. ('%s' ആണ് ടെക്സ്റ്റ്)
|
|
| 851. |
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
| 2009-09-24 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ (%s) നിന്നും ഡേറ്റാ വായിക്കുമ്പോള്‍ select()-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക്
|
|
| 869. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2009-09-24 |
%d-ല്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് വെക്റ്ററില്‍ അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %s
|
|
| 870. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2009-09-24 |
എന്‍വിറോണ്‍മെന്റില്‍ അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %s
|
|
| 873. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2009-09-24 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ വായിക്കുമ്പോള്‍ g_io_channel_win32_poll()-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക്
|
|
