Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 858. |
Failed to fork (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
fork ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)
|
|
| 859. |
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
ഡയറക്ടറി '%s'-ലേക്ക് മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)
|
|
| 860. |
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ "%s" (%s) പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 861. |
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
| 2008-01-11 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയുടെ ഔട്ട് പുട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്‍പുട്ട് തിരിച്ച് വിടുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)
|
|
| 862. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ fork ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)
|
|
| 863. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2006-09-19 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ "%s" പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക്
|
|
| 864. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
ചൈള്‍ഡ് pid പൈപ്പിന്‍ നിന്നും ആവശ്യത്തിനുളള ഡേറ്റാ വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)
|
|
| 865. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2006-09-19 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 866. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുളള പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)
|
|
| 867. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)
|
|
| 868. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2006-09-19 |
അസാധുവായ പ്രോഗ്രാം നാമം: %s
|
|
| 869. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2006-09-19 |
%d-ല്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് വെക്റ്ററില്‍ അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %s
|
|
| 2006-09-19 |
%d-ല്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് വെക്റ്ററില്‍ അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %s
|
|
| 2006-09-19 |
%d-ല്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് വെക്റ്ററില്‍ അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %s
|
|
| 870. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-09-19 |
എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റില്‍ അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %s
|
|
| 2006-09-19 |
എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റില്‍ അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %s
|
|
| 2006-09-19 |
എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റില്‍ അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %s
|
|
| 871. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-09-19 |
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഡയറക്ടറി അസാധുവാണ്: %s
|
|
| 872. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2006-09-19 |
സഹായത്തിനുളള പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)
|
|
| 873. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2006-09-19 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ വായിക്കുന്പോള്‍ g_io_channel_win32_poll()-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക്
|
|
| 2006-09-19 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ വായിക്കുന്പോള്‍ g_io_channel_win32_poll()-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക്
|
|
| 2006-09-19 |
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ വായിക്കുന്പോള്‍ g_io_channel_win32_poll()-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക്
|
|
| 875. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-09-19 |
UTF-8 പരിധിയില്‍ നിന്നും പുറത്താണ് അക്ഷരം
|
|
| 876. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-09-19 |
ഇന്‍പുട്ട് വേര്‍തിരിക്കുന്നതില്‍ അസാധുവായ ക്രമം
|
|
| 877. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2008-01-11 |
UTF-16 പരിധിയില്‍ നിന്നും പുറത്താണ് അക്ഷരം
|
|
| 878. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2009-10-05 |
%u ബൈറ്റ്
%u ബൈറ്റുകള്‍
|
|
| 2008-03-11 |
%u ബൈറ്റ്
%u ബൈറ്റുകള്‍
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 886. |
%.1f MB
|
|
| 2008-03-11 |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 887. |
%.1f GB
|
|
| 2008-03-11 |
%.1f GB
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 892. |
%.1f KB
|
|
| 2008-03-11 |
%.1f KB
|
|
| 2008-01-11 | ||
