|
|
616.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
Lietojot failu shēmu, URI '%s' nav absolūtais URI
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
URI '%s' nav absolūtais URI, lietojot "file" shēmu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
617.
|
|
|
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
|
|
|
Lokālā faila URI '%s' nedrīkst saturēt '#'
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
|
618.
|
|
|
The URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
URI '%s' ir nepareizs
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
|
619.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
Hostdatora nosaukuma URI '%s' ir nepareizs
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
|
620.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
URI '%s' satur nepareizi izvairīgas rakstzīmes
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
621.
|
|
|
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
|
|
|
Ceļvārds '%s' nav absolutais ceļš
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
|
622.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
Nepareizs resursdatora nosaukums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611
glib/gconvert.c:1825
|
|
|
623.
|
|
|
AM
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: 'before midday' indicator
|
|
|
|
|
AM
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:594
|
|
|
624.
|
|
|
PM
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: 'after midday' indicator
|
|
|
|
|
PM
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:597
|
|
|
625.
|
|
|
%a %b %e %H:%M:%S %Y
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
|
|
|
|
|
%A, %Y. gada %e. %B, plkst. %H un %M
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:226
|
