|
|
51.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
საბაზისო ნაკადის წაკვეთა შეუძლებელია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:616 gio/gdataoutputstream.c:587
|
|
|
52.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
ოპერაცია გაუქმდა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1994 gio/gdbusprivate.c:1434
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
ობიექტი არასწორია. ინიციალიზებული არაა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:272
|
|
|
54.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
შეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:293 gio/gcharsetconverter.c:321
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
დანიშნულების წერტილში საკმარისი ადგილი არაა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:327 gio/gcharsetconverter.c:336
|
|
|
56.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
შეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარია
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842
gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792
glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
57.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
გარდაქმნის შეცდომა: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:359 glib/gconvert.c:368 glib/gconvert.c:706
glib/giochannel.c:1572 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
58.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
გაუქმებადი ინიციალიზაცია მხარდაჭერილი არაა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:457 gio/gsocket.c:1217
|
|
|
59.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
კოდური გვერდის "%s" გარდაქმნა "%s" კოდირებაში არაა რეალიზებული
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
60.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
ვერ ხერხდება "%s" - "%s" გარდამქმნელის გახსნა
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
