Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
395 → 404 of 892 results First • • • Last
395.
symlink must be non-NULL
シンボリック・リンクを NULL にしないでください
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
シンボリックリンクを NULL にしないでください
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in gio/glocalfileinfo.c:2372
396.
Error setting symlink: %s
シンボリック・リンクをセットする際にエラー: %s
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
シンボリックリンクの設定中にエラーが発生しました: %s
Suggested by id:sicklylife
Located in gio/glocalfileinfo.c:2382 gio/glocalfileinfo.c:2401 gio/glocalfileinfo.c:2412
397.
Error setting symlink: file is not a symlink
シンボリック・リンクの指定でエラー: ファイルがリンクではない
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
シンボリックリンクの設定中にエラーが発生しました: ファイルがリンクではありません
Suggested by id:sicklylife
Located in gio/glocalfileinfo.c:2391
398.
Error setting modification or access time: %s
最終更新日時または最終アクセス日時の設定中にエラーが発生しました: %s
Translated by id:sicklylife
Located in gio/glocalfileinfo.c:2703
399.
SELinux context must be non-NULL
SELinux のコンテキストを NULL にしないでください
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gio/glocalfileinfo.c:2726
400.
Error setting SELinux context: %s
SELinux のコンテキスト指定中にエラーが発生しました: %s
Translated by id:sicklylife
Located in gio/glocalfileinfo.c:2743
401.
SELinux is not enabled on this system
このシステムでは SELinux が有効になっていません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gio/glocalfileinfo.c:2733
402.
Setting attribute %s not supported
%s という属性値は設定できません
Translated by id:sicklylife
Located in gio/glocalfileinfo.c:2836
403.
Error reading from file: %s
ファイルからの読み取り中にエラーが発生しました: %s
Translated by id:sicklylife
Located in gio/glocalfileinputstream.c:163 gio/glocalfileoutputstream.c:801
404.
Error seeking in file: %s
ファイルでシークするときにエラーが発生しました: %s
Translated by id:sicklylife
Located in gio/glocalfileinputstream.c:272 gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:1186
395 → 404 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, kaneisland.