Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
26 → 35 of 892 results First • • • Last
26.
The action name to invoke
呼び出すアクション名
Translated by id:sicklylife
Located in gio/gapplication-tool.c:75
27.
PARAMETER
(no translation yet)
Located in gio/gapplication-tool.c:76
28.
Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
アクションを呼び出す追加のパラメーター (GVariant 形式)
Translated by id:sicklylife
Located in gio/gapplication-tool.c:76
29.
Unknown command %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は不明なコマンドです
Translated by id:sicklylife
Located in gio/gapplication-tool.c:98 gio/gresource-tool.c:532 gio/gsettings-tool.c:676
30.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法:
Translated by id:sicklylife
Located in gio/gapplication-tool.c:103
31.
Arguments:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
引数:
Translated by OKANO Takayoshi
Located in gio/gapplication-tool.c:116 gio/gresource-tool.c:557 gio/gsettings-tool.c:711
32.
[ARGS...]
(no translation yet)
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:224
33.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
コマンド:
Translated by id:sicklylife
Located in gio/gapplication-tool.c:136
34.
Use '%s help COMMAND' to get detailed help.

 
Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gio/gapplication-tool.c:146
35.
%s command requires an application id to directly follow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s コマンドはアプリケーション ID を直に続けて指定する必要があります
Translated by id:sicklylife
Located in gio/gapplication-tool.c:167
26 → 35 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, kaneisland.