|
|
385.
|
|
|
Error setting extended attribute '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' という拡張属性をセットする際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfileinfo.c:773
|
|
|
386.
|
|
|
(invalid encoding)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(不正なエンコーディング)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:1709 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
|
|
|
387.
|
|
|
Error when getting information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
ファイル '%s' の情報を取得する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfileinfo.c:1527 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
|
|
|
388.
|
|
|
Error when getting information for file descriptor: %s
|
|
|
|
|
ファイルディスクリプターの情報取得中にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2134
|
|
|
389.
|
|
|
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
|
|
|
属性の種類が不正です (uint32 型を想定していた)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2179
|
|
|
390.
|
|
|
Invalid attribute type (uint64 expected)
|
|
|
|
|
属性の種類が不正です (uint64 型を想定していた)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2197
|
|
|
391.
|
|
|
Invalid attribute type (byte string expected)
|
|
|
|
|
属性の種類が不正です (バイト型の文字列を想定していた)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2216 gio/glocalfileinfo.c:2235
|
|
|
392.
|
|
|
Cannot set permissions on symlinks
|
|
|
|
|
シンボリック・リンクにはアクセス権をセットできません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
シンボリックリンクにはアクセス権を設定できません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2282
|
|
|
393.
|
|
|
Error setting permissions: %s
|
|
|
|
|
アクセス権の設定中にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2298
|
|
|
394.
|
|
|
Error setting owner: %s
|
|
|
|
|
所有者の設定中にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2349
|
