|
|
860.
|
|
|
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Gat ekki ræst undirferli "%s" (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1399
|
|
|
861.
|
|
|
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
|
|
|
Gat ekki sent frálag eða ílag underferlis annað (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
|
|
|
862.
|
|
|
Failed to fork child process (%s)
|
|
|
|
|
Gat ekki ræst undirferli (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2567
|
|
|
863.
|
|
|
Unknown error executing child process "%s"
|
|
|
|
|
Óþekkt villa við keyrslu undirferlis "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1426
|
|
|
864.
|
|
|
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
|
|
|
Gat ekki lesið nægjanleg gögn úr pípunni til undirferlisins (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2607
|
|
|
865.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
Gat ekki lesið gögn frá undirferli
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:297
|
|
|
866.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
Gat ekki búið til pípu til samskipta við undirferli (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
|
|
|
867.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
Gat ekki keyrt undirferli (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
|
|
|
868.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:471
|
|
|
869.
|
|
|
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
|
|
|
Ógildur strengur í frumgildi vektors í %d: %s
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
|
