Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

172 → 181 of 892 results First • Previous • Next • Last
	172.	English:		The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
Current Indonesian:				String '%s' bukan suatu GUID D-Bus yang valid
				Translated by Andika Triwidada on 2013-06-07
				Located in ../gio/gdbusserver.c:1044
	173.	English:		Cannot listen on unsupported transport '%s'
Current Indonesian:				Tidak dapat mendengarkan pada transport yang tak didukung '%s'
				Translated by Andika Triwidada on 2013-06-07
				Located in ../gio/gdbusserver.c:1084
	174.	English:		Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Perintah: help Tampilkan informasi ini introspect Introspeksi suatu objek jauh monitor Pantau suatu objek jauh call Jalankan suatu metode pada suatu objek jauh emit Pancarkan sinyal Gunakan "%s PERINTAH --help" untuk memperoleh bantuan pada setiap perintah.
				Translated by Andika Triwidada on 2011-08-16
Translator note:				| msgid "" | "Commands:\n" | " help Shows this information\n" | " introspect Introspect a remote object\n" | " monitor Monitor a remote object\n" | " call Invoke a method on a remote object\n" | "\n" | "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
				Located in ../gio/gdbus-tool.c:93
	175.	English:		Error: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Galat: %s
				Translated by Andika Triwidada on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:202 gio/gdbus-tool.c:274 gio/gdbus-tool.c:346 gio/gdbus-tool.c:370 gio/gdbus-tool.c:860 gio/gdbus-tool.c:1245 gio/gdbus-tool.c:1733
	176.	English:		Error parsing introspection XML: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Galat saat mengurai XML introspeksi: %s
				Translated by Andika Triwidada on 2010-09-28
				Located in gio/gdbus-tool.c:213 gio/gdbus-tool.c:287 gio/gdbus-tool.c:1749
	177.	English:		Error: %s is not a valid name
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Galat: %s bukan nama yang valid
				Translated by Andika Triwidada on 2015-08-27
				Located in gio/gdbus-tool.c:251
	178.	English:		Connect to the system bus
Current Indonesian:				Menyambung ke bus sistem
				Translated by Andika Triwidada on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:404
	179.	English:		Connect to the session bus
Current Indonesian:				Menyambung ke bus sesi
				Translated by Andika Triwidada on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:405
	180.	English:		Connect to given D-Bus address
Current Indonesian:				Menyambung ke alamat D-Bus yang diberikan
				Translated by Andika Triwidada on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:406
	181.	English:		Connection Endpoint Options:
Current Indonesian:				Opsi Titik Ujung Sambungan:
				Translated by Andika Triwidada on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:416

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Dirgita, Gde Bagus Aryana, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT.