|
|
663.
|
|
|
Thu
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
Csü
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Csüt
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:398
|
|
|
664.
|
|
|
Fri
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
Pé
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:400
|
|
|
665.
|
|
|
Sat
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
Szo
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:402
|
|
|
666.
|
|
|
Sun
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
Va
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:404
|
|
|
667.
|
|
|
Error opening directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” könyvtár megnyitásakor: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
|
668.
|
|
|
Could not allocate %lu byte to read file "%s"
|
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
Nem sikerült %lu bájtot lefoglalni a(z) „%s” fájl olvasásához
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Nem sikerült %lu bájtot lefoglalni a(z) „%s” fájl olvasásához
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:700 ../glib/gfileutils.c:792
|
|
|
669.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” fájl olvasása közben: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:690
|
|
|
670.
|
|
|
File "%s" is too large
|
|
|
|
|
A fájl („%s”) túl nagy
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:704
|
|
|
671.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült olvasni a(z) „%s” fájlból: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
|
|
672.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
