|
|
859.
|
|
|
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Nisam mogao promijeniti putanju u mapu '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1389 ../glib/gspawn-win32.c:369
|
|
|
860.
|
|
|
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Neuspješno pokretanje podređenog procesa "%s" (%s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neuspjeh u izvršavanju procesa djeteta "%s" (%s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1399
|
|
|
861.
|
|
|
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
|
|
|
Neuspjelo preusmjeravanje izlaza ili ulaza podređenog procesa (%s)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam uspio preusmjeriti izlaz ili ulaz procesa djeteta (%s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
|
|
|
862.
|
|
|
Failed to fork child process (%s)
|
|
|
|
|
Neuspjelo grananje podređenog procesa (%s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam uspio pokrenuti proces dijete (%s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-posix.c:1683
|
|
|
863.
|
|
|
Unknown error executing child process "%s"
|
|
|
|
|
Nepoznata greška pri pokretanju podređenog procesa "%s"
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nepoznata greška u izvršavanju procesa djeteta "%s"
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1426
|
|
|
864.
|
|
|
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
|
|
|
Neuspjelo čitanje dovoljno podataka iz id procesa podređenog slivnika (%s)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neuspjeh u čitanju dovoljno podataka iz cjevovoda procesa djeteta (%s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-posix.c:1723
|
|
|
865.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
Neuspjelo čitanje podataka iz podređenog procesa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam uspio čitati podatke od procesa djeteta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:394
|
|
|
866.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
Neuspjelo stvaranje slivnika za komunikaciju s podređenim procesom (%s)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu stvoriti cjevovod za komuniciranje sa procesom djetetom(%s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:608 glib/gspawn-win32.c:411
|
|
|
867.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
Neuspjelo pokretanje podređenog procesa (%s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao izvesti proces dijete (%s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:487 glib/gspawn-win32.c:492 glib/gspawn-win32.c:618
|
|
|
868.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
Nevaljani naziv programa: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neispravno ime programa: %s
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:568
|
