|
|
848.
|
|
|
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
Tekst je završio prije nego što je nađen završni navodnik %c. (Tekst je bio '%s')
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:566
|
|
|
849.
|
|
|
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
|
|
|
Tekst je bio prazan (ili je sadržavao samo razmake)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tekst je bio prazan (ili je sadržavao samo prazne znakove)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:611
|
|
|
850.
|
|
|
Failed to read data from child process (%s)
|
|
|
|
|
Neuspjelo čitanje podataka iz podređenog procesa (%s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neuspješno čitanje podataka iz podređenog procesa (%s)
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:310
|
|
|
851.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
Neočekivana greška u select() čitanju podataka iz podređenog procesa (%s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neočekivana greška u select() čitanju podataka procesa djeteta (%s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
|
|
|
852.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
Neočekivana greška u waitpid() (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:547
|
|
|
853.
|
|
|
Child process exited with code %ld
|
|
|
|
|
Podređeni proces se zatvorio s kôdom %ld
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1175 glib/gspawn-win32.c:1439
|
|
|
854.
|
|
|
Child process killed by signal %ld
|
|
|
|
|
Podređeni proces je ubio signal %ld
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1183
|
|
|
855.
|
|
|
Child process stopped by signal %ld
|
|
|
|
|
Podređeni proces je zaustavio signal %ld
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1190
|
|
|
856.
|
|
|
Child process exited abnormally
|
|
|
|
|
Podređeni proces se zatvorio abnormalno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1197
|
|
|
857.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
Neuspjelo čitanje iz podređenog slivnika (%s)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1890 glib/gspawn-win32.c:353 glib/gspawn-win32.c:361
|
