|
|
563.
|
|
|
Error resolving '%s'
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao resolver «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro ao resolver: «%s»
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:859 ../gio/gresolver.c:938
|
|
|
564.
|
|
|
Cannot decrypt PEM-encoded private key
|
|
|
|
|
Non foi posíbel descifrar a chave privada codificada con PEM
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gtlscertificate.c:488
|
|
|
565.
|
|
|
No PEM-encoded private key found
|
|
|
|
|
Non se atopou ningún certificado PEM codificado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gtlscertificate.c:478
|
|
|
566.
|
|
|
Could not parse PEM-encoded private key
|
|
|
|
|
Non foi posíbel analizar a chave privada PEM codificada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gtlscertificate.c:499
|
|
|
567.
|
|
|
No PEM-encoded certificate found
|
|
|
|
|
Non se atopou ningún certificado PEM codificado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gtlscertificate.c:526
|
|
|
568.
|
|
|
Could not parse PEM-encoded certificate
|
|
|
|
|
Non foi posíbel analizar o certificado PEM codificado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gtlscertificate.c:535
|
|
|
569.
|
|
|
This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
|
|
|
|
|
Esta é a última oportunidade para escribir o contrasinal correctamente antes de que se bloquee o acceso.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gtlspassword.c:111
|
|
|
570.
|
|
|
Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
|
|
|
|
|
Escribiu varias veces o contrasinal incorrecto, falla de novo bloquearase o acceso.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/gtlspassword.c:116
|
|
|
571.
|
|
|
The password entered is incorrect.
|
|
|
|
|
O contrasinal introducido é incorrecto.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gtlspassword.c:117
|
|
|
572.
|
|
|
Expecting 1 control message, got %d
|
|
|
|
Expecting 1 control message, got %d
|
|
|
|
|
Esperando 1 mensaxe de control, obtívose %d
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Esperando 1 mensaxe de control, obtivéronse %d
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:178 gio/gunixconnection.c:596
|
