|
|
99.
|
|
|
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
|
|
|
Esgotáronse todos os mecanismos de autenticación dispoñíbeis (tentáronse: %s) (dispoñíbeis: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Esgotáronse todos os mecanismos de autenticación dispoñíbel (tentáronse: %s) (dispoñíbeis: %s)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:480
|
|
|
267.
|
|
|
Bad HTTP proxy reply
|
|
|
|
|
Resposta do proxy HTTP incorrecta
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:145
|
|
|
291.
|
|
|
Failed to locate '%s' in any source directory
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao buscar «%s» en calquera carpeta fonte
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:251
|
|
|
292.
|
|
|
Failed to locate '%s' in current directory
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao buscar «%s» no cartafol actual
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:262
|
|
|
317.
|
|
|
cannot add keys to a 'list-of' schema
|
|
|
|
|
non se pode engadir chaves a un esquema «lista-de»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:917
|
|
|
327.
|
|
|
<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
|
|
|
|
|
<schema id='%s'> estende un esquema non existente «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1125
|
|
|
328.
|
|
|
<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
|
|
|
|
|
<schema id='%s'> é unha lista dun esquema non existente «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1141
|
|
|
329.
|
|
|
Can not be a list of a schema with a path
|
|
|
|
|
Non pode ser unha lista de esquemas con unha ruta
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1149
|
|
|
365.
|
|
|
Error removing file: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1474
|
|
|
441.
|
|
|
Error resolving '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao ler o ficheiro «%s»: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:764
|
