Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Galician translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
573 → 582 of 892 results First • • • Last
573.
Unexpected type of ancillary data
Tipo de datos subsidiarios inesperados
Translated by Antón Méixome
Located in gio/gunixconnection.c:194 gio/gunixconnection.c:608
574.
Expecting one fd, but got %d
Expecting one fd, but got %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esperando un descritor de ficheiro (fd), pero obtívose %d
Translated by Fran Diéguez
Esperando un descritor de ficheiro (fd), pero obtivéronse %d
Translated by Fran Diéguez
Located in gio/gunixconnection.c:212
575.
Received invalid fd
Recibiuse un descritor de ficheiro (fd) incorrecto
Translated by Antón Méixome
Located in gio/gunixconnection.c:231
576.
Error sending credentials:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao enviar as credenciais:
Translated by Fran Diéguez
Located in gio/gunixconnection.c:380
577.
Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
Produciuse un erro ao comprobar se SO_PASSCRED está activado para o socket: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in gio/gunixconnection.c:537
578.
Error enabling SO_PASSCRED: %s
Produciuse un erro ao activar SO_PASSCRED: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in gio/gunixconnection.c:553
579.
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
Esperábase ler un só byte para recibir as credenciais pero léronse creo bytes
Translated by Fran Diéguez
Located in gio/gunixconnection.c:582
580.
Not expecting control message, but got %d
Non se esperaba unha mensaxe de control, pero obtívose %d
Translated by Fran Diéguez
Located in gio/gunixconnection.c:622
581.
Error while disabling SO_PASSCRED: %s
Produciuse un erro ao desactivar SO_PASSCRED: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in gio/gunixconnection.c:647
582.
Error reading from file descriptor: %s
Produciuse un erro ao ler do descritor do ficheiro: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in gio/gunixinputstream.c:357 gio/gunixinputstream.c:378
573 → 582 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Steve Langasek, Xosé, susinho.