|
|
553.
|
|
|
Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
|
|
|
|
|
A rede non é atinxíbel mediante o proxy SOCKSv5.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:388
|
|
|
554.
|
|
|
Connection refused through SOCKSv5 proxy.
|
|
|
|
|
Rexeitouse a conexión mediante o proxy SOCKSv5.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:394
|
|
|
555.
|
|
|
SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
|
|
|
|
|
O proxy SOCKSv5 non é compatíbel coa orde «connect».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocks5proxy.c:388
|
|
|
556.
|
|
|
SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
|
|
|
|
|
O proxy SOCKSv5 non é compatíbel co tipo de enderezo fornecido.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:406
|
|
|
557.
|
|
|
Unknown SOCKSv5 proxy error.
|
|
|
|
|
Erro no proxy SOCKSv5 descoñecido.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:412
|
|
|
558.
|
|
|
Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
|
|
|
|
|
Non é posíbel manipular a versión %d da codificación de GThemedIcon
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gio/gthemedicon.c:498
|
|
|
559.
|
|
|
No valid addresses were found
|
|
|
|
|
Non se atopou ningún enderezo válido
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gio/gthreadedresolver.c:152
|
|
|
560.
|
|
|
Error reverse-resolving '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao reverter-resolver «%s»: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:814
|
|
|
561.
|
|
|
No DNS record of the requested type for '%s'
|
|
|
|
|
Non hai un rexistro de DNS do tipo solicitado para «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/gthreadedresolver.c:546 ../gio/gthreadedresolver.c:626
../gio/gthreadedresolver.c:724 ../gio/gthreadedresolver.c:774
|
|
|
562.
|
|
|
Temporarily unable to resolve '%s'
|
|
|
|
|
Foi incapaz de resolver temporalmente «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:854 ../gio/gresolver.c:933
|
