Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1221 of 892 results
12.
Launch the application (with optional files to open)
Tòisich an aplacaid (le faidhlichean roghainneil ri am fosgladh)
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:58
13.
APPID [FILE...]
ID-APLACAIDE [FAIDHLE...]
Translated by GunChleoc
Located in ../gio/gapplication-tool.c:57
14.
Activate an action
Gnìomhaich gnìomh
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:61
15.
Invoke an action on the application
Dèan gnìomh air an aplacaid
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:62
16.
APPID ACTION [PARAMETER]
ID-APLACAIDE GNÌOMH [PARAMADAIR]
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:63
17.
List available actions
Seall liosta dhe na gnìomhan ri am faighinn
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:65
18.
List static actions for an application (from .desktop file)
Seall liosta dhe na gnìomhan stadaigeach airson aplacaid (o fhaidhle .desktop)
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:66
19.
APPID
ID-APLACAIDE
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:67 gio/gapplication-tool.c:73
20.
COMMAND
ÀITHNE
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:72 gio/gapplication-tool.c:135 gio/gdbus-tool.c:106 gio/gio-tool.c:224
21.
The command to print detailed help for
An t-àithne gus cobhair mhionaideach a shealltainn airson
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:72
1221 of 892 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.