Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
45 → 54 of 892 results First • • • Last
45.
unable to find desktop file for application %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cha deach leinn faidhle desktop a lorg airson aplacaid %s
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:428
46.
unrecognised command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
àithne nach aithne dhuinn: %s
Translated by GunChleoc
Located in gio/gapplication-tool.c:473
47.
Too large count value passed to %s
Chaidh luach cunntaidh ro mhòr a chur gu %s
Translated by GunChleoc
Located in gio/gbufferedinputstream.c:422 gio/gbufferedinputstream.c:500 gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:651 gio/ginputstream.c:1056 gio/goutputstream.c:227 gio/goutputstream.c:1052 gio/gpollableinputstream.c:217 gio/gpollableoutputstream.c:289
48.
Seek not supported on base stream
Chan eil taic ri sireadh air bun-shruth
Translated by GunChleoc
Located in gio/gbufferedinputstream.c:893 gio/gbufferedoutputstream.c:579 gio/gdataoutputstream.c:557
49.
Cannot truncate GBufferedInputStream
(no translation yet)
Located in gio/gbufferedinputstream.c:940
50.
Stream is already closed
(no translation yet)
Located in gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1246 gio/giostream.c:317 gio/goutputstream.c:2208
51.
Truncate not supported on base stream
(no translation yet)
Located in gio/gbufferedoutputstream.c:616 gio/gdataoutputstream.c:587
52.
Operation was cancelled
(no translation yet)
Located in gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1994 gio/gdbusprivate.c:1434 gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
53.
Invalid object, not initialized
(no translation yet)
Located in gio/gcharsetconverter.c:272
54.
Incomplete multibyte sequence in input
(no translation yet)
Located in gio/gcharsetconverter.c:293 gio/gcharsetconverter.c:321
45 → 54 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.